年份
解放第四部：柏林战役（译制配音版）
Larisa Golubkina/Vasili Shukshin/Nikolai Rybnikov/Vladislav Strzhelchik
解放第三部：主攻方向（译制配音版）
Larisa Golubkina/Vasili Shukshin/Nikolai Rybnikov/Vladislav Strzhelchik
解放第二部：突围（译制配音版）
Larisa Golubkina/Vasili Shukshin/Nikolai Rybnikov/Vladislav Strzhelchik
改编自导演本人的生活经历
黎巴嫩
蕾芒德·阿姆萨勒姆/奥斯瑞·科恩/佐汉·斯塔斯/迈克尔·默斯诺/Oshri Cohen/tay Tiran/Yoav Donat/Itay Tiran/Ashraf Barhom/Aisha/Reymond Amsalem/迈克尔·穆索诺夫/Raymond Amsalem/Guy Kapulnik/Michael Moshonov/Dudu Tassa/阿什拉夫·巴姆/约阿夫·多纳特
无名英雄·在敌后
金龙麟/金正花/郑云道/孙大元
白色虎式
Aleksey Vertkov/Vitaliy Kishchenko/瓦列里·格里什科/德米特里·贝科夫斯基-罗马谢夫/格拉西姆·阿尔希波夫/亚历山大·巴赫夫/Vitaliy Dordzhiev/弗拉基米尔·伊利因/Karl Kranzkowski/克里斯蒂安·雷德尔/克劳斯·格伦伯格/Vilmar Bieri/德科马登斯/迈克尔·施内克/V·Chankin/Gerasim Arkhipov/维塔利·哈耶夫/维塔利·多吉耶夫/维尔马·比埃里/乌·钱金
纳粹制造
蒂姆·罗斯/约克·亚赫罗/Anna Gourari/Jacob Wein/麦克斯·莱布/Gustav-Peter Wöhler/乌多·奇尔/赫伯特·哥德尔/Max Raabe/古斯塔夫·彼得·沃勒/安娜·古拉里/马克斯·拉伯/雅各布·维因/乌多·基尔/汉斯·于尔根·施米布施/安德烈·赫尼克/约阿希姆·保罗·阿斯波克/彼得·吕尔林/雷娜特·克劳斯纳/托斯滕·哈曼/亚历山大·杜达/尤里斯·斯特朗格/文峰/格尔德·卢卡斯·斯托泽/西尔维娅·瓦斯/尤吉斯·克拉森斯/蒂娜·波登/哈克·波姆/Bernhard Marsch
无名英雄·在旧城墙下
金龙麟/金正花/郑云道/孙大元
滑铁卢战役（译制字幕版）
罗德·斯泰格尔/克里斯托弗·普卢默/奥逊·威尔斯/杰克·霍金斯/弗吉尼亚·麦肯娜/丹·奥赫里奇/Rupert Davies/Philippe Forquet/Gianni Garko/Ivo Garrani/Ian Ogilvy/迈克尔·怀尔丁/Sergo Zaqariadze/Terence Alexander/Andrea Checchi/Donal Donnelly/Charles Millot/Yevgeni Samojlov/Oleg Vidov/Charles Borromel/Peter Davies/Veronica De Laurentiis/Vladimir Druzhnikov/Willoughby Gray/Roger Green/Orso Maria Guerrini/Richard Heffer/Orazio Orlando/John Savident/Jeffrey Wickham/Susan Wood/Gennadi Yudin/Isabella Albonico/Guglielmo Ambrosi/Antonio Anelli/Camillo Ange
战舰波将金号
亚历山大·安东诺夫/Vladimir Barsky/格里高利·亚历山德罗夫/Ivan Bobrov/Mikhail Gomorov/Aleksandr Levshin/N·Poltavseva/Konstantin Feldman/Prokopenko/A·Glauberman/Beatrice Vitoldi/Brodsky/Julia Eisenstein/谢尔盖·爱森斯坦/Andrei Fajt/Korobei/Marusov/Protopopov/Repnikova/Vladimir Uralsky/Zerenin/Aleksanteri Ahola-Valo/弗拉迪米尔·巴斯基/格里高力·阿莱克桑德夫/N·Poltavtseva/然娜·普罗霍连科/Andrey Fayt/伊万·博布罗夫/米哈伊尔·格罗莫夫/N·波尔塔夫采娃/A·格劳伯曼/比阿特丽斯·维托尔迪/安德烈·费特
木马屠城记
罗桑娜·珀德斯塔/Jacques Sernas/塞德里克·哈德威克/斯坦利·贝克/Nora Swinburne/罗伯特·道格拉斯/托林·撒切尔/哈里·安德鲁斯
无名英雄·午夜里发生的狙击事件
金龙麟/金正花/郑云道/孙大元
战争与和平2：娜塔莎·罗斯托娃
Lyudmila Saveleva/小谢尔盖·邦达尔丘克/维亚切斯拉夫·吉洪诺夫/Sergei Yermilov/柳德米拉·萨维里耶娃/Viktor Stanitsyn/Kira Golovko/奥列格·塔巴科夫/Irina Gubanova/Anatoli Ktorov/安东宁娜·舒拉诺娃/伊琳娜·斯科布采娃
无畏上将高尔察克
康斯坦丁·哈宾斯基/丽扎·波亚尔斯卡娅/理查德·波林热/Sergei Bezrukov/谢尔盖·别兹鲁科夫/Vladislav Vetrov/Konstantin Khabensky/安娜·科瓦利丘克
拯救列宁格勒（普通话）
安德烈·米罗诺夫-乌达洛夫
驯火记·下部（译制配音版）
Kirill Lavrov/Ada Rogovtseva/Igor Gorbachyov/Andrei Popov/Igor Vladimirov/Innokenti Smoktunovsky/Zinovi Gerdt/Pyotr Shelokhonov/I·Bargi/Nikolai Barmin/Vitali Belyakov/Vladimir Deyanov/V·Kharkov/Valentina Khmara/Andro Kobaladze/Galiks Kolchitsky/Svetlana Korkoshko/薇拉·库兹涅佐娃/Yuri Leonidov/Aleksandr Lukyanov/Lavr Lyndin/Yevgeni Matveyev/A·Mirimov/Vladlen Paulus/Igor Petrovsky/Ivan Ryzhov/Vsevolod Safonov/Galina Samokhina/Georgi Shevtsov/Vadim Spiridonov/Yevgeni Steblov
驯火记·上部（译制配音版）
Kirill Lavrov/Ada Rogovtseva/Igor Gorbachyov/Andrei Popov/Igor Vladimirov/Innokenti Smoktunovsky/Zinovi Gerdt/Pyotr Shelokhonov/I·Bargi/Nikolai Barmin/Vitali Belyakov/Vladimir Deyanov/V·Kharkov/Valentina Khmara/Andro Kobaladze/Galiks Kolchitsky/Svetlana Korkoshko/薇拉·库兹涅佐娃/Yuri Leonidov/Aleksandr Lukyanov/Lavr Lyndin/Yevgeni Matveyev/A·Mirimov/Vladlen Paulus/Igor Petrovsky/Ivan Ryzhov/Vsevolod Safonov/Galina Samokhina/Georgi Shevtsov/Vadim Spiridonov/Yevgeni Steblov
登陆安齐奥
罗伯特·米彻姆/彼德·福克/Wolfgang Preiss/Annabella Andreoli/吉恩卡罗·贾尼尼/Elsa Albani
刘亦菲再现乱世跨国恋
烽火芳菲
刘亦菲/埃米尔·赫施/严屹宽/余少群/埃米尔·赫斯基/李芳淙/文森特·里奥特/罗嘉良/巩汉林/金珠/巩天阔/博隆/舒耀宣/邬君梅/余男/谢芳/毛俊杰/肖涵/埃米尔·希尔施/文森特·若塔/冢越博隆/严宽
敦刻尔克（普通话）
汤姆·哈迪
鱼雷U235（普通话）
肯·德·布沃/菲力·莱福斯丁/Ella-June Henrard/Joren Seldeslachts/斯文·德·里德尔
无名英雄·云雾作战
金龙麟/金正花/郑云道/孙大元
乌克兰狂想曲
Olga Reus Petrenko/Yevgenia Miroshnichenko/Eduard Koshman/Yuriy Gulyayev/Aleksandr Gay/Valeriy Vitter
佩内洛普沙漠大探险
撒哈拉奇兵
马修·麦康纳/佩内洛普·克鲁兹/史蒂夫·茨恩/Jude Akuwidike/Mark Aspinall/Rakie Ayola/Christopher Bello/Nicholas Beveney/Empotoe Bosage/Robert Cavanah/克林特·戴尔/Matthew Flynn/Paulin Fodouop/Ouahbou Houcine/Emmanuel Ighodaro/连尼·詹姆斯/Maurice Lee/戴尔里·林多/Daniel Lobé/威廉姆·H·梅西/Francis Magee/帕特里克·马尔希德/Thierno Amath Mbaye/Femi Ogumbanjo/Eddie Osei/内森·奥斯古特/Lahcen Ouezgane/Robert Paterson/Abdul Salis/Tosin Sanyalo/Christopher Saul/比利·西摩尔/Mark Springer/Glynn Turman/Celestine Vita/马克·威尔斯/朗贝尔·维尔森/雷恩·威尔逊/Dayna Cussler/帕特里克·麦拉海德/雷恩·威尔森/格林·特鲁曼/威廉·H·梅西