年份
泪的小花
陈云卿/蔡扬名/康明/周游/关山/陈芬兰/李伟/卢碧云/李芷麟
桥（1969）
韦利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇/斯洛博丹·佩罗维奇/鲍里斯·德沃尔尼克
内雷特瓦河战役 下部
尤·伯连纳/奥逊·威尔斯/谢尔盖·邦达尔丘克/安东尼·道森
解放1：炮火弧线
Larisa·Golubkina/Nikolai·Olyalin
影子部队
利诺·文图拉/西蒙·西涅莱/保罗·默里斯/让-皮埃尔·卡塞尔/Claude Mann/Paul Crauchet/Christian Barbier/Serge Reggiani/Paul Meurisse/Lino Ventura/克洛德·曼/让·皮埃尔·卡塞尔/娜塔丽·德隆/阿兰·利博/保罗·克罗谢
伦敦上空的鹰
Frederick Stafford/范·强生/弗朗西斯科·拉瓦尔/Ida Galli/Luigi Pistilli/Renzo Palmer/特雷莎·希梅拉/Francisco Rabal/路易吉·皮斯泰利/Luis Dávila/Christian Hay/Jacques Berthier/Teresa Gimpera/Georges Rigaud/Eduardo Fajardo/Ugo Adinolfi/Umberto Di Grazia/Ricardo Valle/Edy Biagetti/弗雷德里克·斯坦福德/伊妲·伽利/路易吉·皮斯蒂利/伦佐·帕尔梅/刘易斯·达维拉/乔治·里戈/爱德华多·法哈多/翁贝托·迪格拉齐亚/Ángel del Pozo/阿尔弗雷多·马约/Evelyn Stewart/Walter Patriarca/Alfonso Rojas/Antonio Anelli/弗雷德里克·斯塔福德/范·约翰逊
登陆安齐奥
罗伯特·米彻姆/彼德·福克/Wolfgang Preiss/Annabella Andreoli/吉恩卡罗·贾尼尼/Elsa Albani
夜袭机场（译制配音版）
Rade Markovic/韦利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇/Jovan-Burdus Janicijevic/Ljubisa Samardzic/Husein Cokic/Zdravko Biogradlija/Rastislav Jovic/Zaim Muzaferija/Rudi Alvadj/Mario Arkus/Rejhan Demirdzic/Petar Dobric/Maks Furijan/Janez Vrhovec/Anka Zupanc
十字鹰行动（译制字幕版）
理查德·康特/Rory Calhoun/Aili King/Rada Djuricin/Relja Basic/Abdurrahman Shala/Phil Brown/Demeter Bitenc/Rick West/Janez Vajevec/Boris Cavazza/Danilo Turk/Laci Cigoj
绿宝石护身符（译制配音版）
István Kovács/文策尔·薇拉
血战安齐奥（译制字幕版）
罗伯特·米彻姆/彼得·法尔克/罗伯特·瑞安/Earl Holliman/Mark Damon/阿瑟·肯尼迪/兰尼·桑托尼/Joseph Walsh/Thomas Hunter/吉安卡罗·吉安尼尼/Anthony Steel/帕特里克·马吉/Arthur Franz/Tonio Selwart/Elsa Albani/Wayde Preston/Venantino Venantini/Annabella Andreoli/Wolfgang Preiss/Marcella Valeri/Enzo Turco/Wolfgang Hillinger/Jed Curtis/Vittoria Dal Verme/Giorgia Della Giusta/Gene Evans/Stefanella Giovannini/Dante Maggio/Tiberio Mitri/Carmen Scarpitta/Elisabeth Tompson/理查德·阿伦
原野铁金刚（译制字幕版）
肖恩·康纳利/碧姬·芭铎/史蒂芬·博伊德/杰克·霍金斯/彼得·范·埃克/霍纳尔·布莱克曼/伍迪·斯特罗德/埃里克·塞克斯/亚历山大·洛克斯/瓦莱莉·弗林奇/Julián Mateos/Don 'Red' Barry/Rodd Redwing/Chief Tug Smith/Hans De Vries/Walter Brown/Charles Stalmaker/Bob Cunningham/John Clark/Bob Hall
盾与剑·第四部
斯坦尼斯拉夫·柳布申/阿拉·杰米多娃/黑尔佳·戈林/柳德米拉·丘尔辛娜
伯格曼经典拷问人性
羞耻
丽芙·乌曼/马克斯·冯·西多/Sigge Fürst/甘纳尔·布耶恩施特兰德/布里姬塔·瓦尔堡/Hans Alfredson/Ingvar Kjellson/马克斯·冯·叙多夫
战争与和平3：1812年
谢尔盖·邦达尔丘克/维亚切斯拉夫·吉洪诺夫/柳德米拉·萨维里耶娃/Boris Zakhava/Viktor Stanitsyn/Kira Golovko/Sergei Yermilov/Irina Gubanova/Anatoli Ktorov/安东宁娜·舒拉诺娃/Boris Smirnov/Giuli Chokhonelidze/Vladislav Strzhelchik/Pyotr Savin/谢尔盖·尼科年科
战争与和平4：皮埃尔·别祖霍夫
Sergey Bondarchuk/维亚切斯拉夫·吉洪诺夫/柳德米拉·萨维里耶娃/Jean-Claude Ballard/Viktor Stanitsyn/Kira Golovko/Sergei Yermilov/Irina Gubanova/安东宁娜·舒拉诺娃/Boris Smirnov/Boris Zakhava/Mikhail Khrabrov/尼古拉·雷布尼科夫/Vladislav Strzhelchik/格奥尔基·米利亚尔/Lev Polyakov
肮脏英雄（译制配音版）
Frederick Stafford/丹妮拉·碧安琪/约翰·爱尔兰/尤尔根斯·库尔特/Michel Constantin/Helmuth Schneider/Howard Ross/Fajda Nicol/Anthony Dawson/Jacques Monod/阿道夫·赛利/John Bartha/Valentino Macchi/Tom Felleghy/Max Turilli
战术突击队（译制字幕版）
让-克劳德·布里亚利/米歇尔·皮寇利/查尔斯·文恩/Bruno Cremer/克劳德·布莱塞/Gérard Blain/雅克·贝汉/弗兰索斯·皮埃尔/Claude Brosset/皮埃尔·克里蒙地/Michel Creton/Paolo Fratini/Julie Dassin/Nino Segurini/René Alone/Edmond Ardisson/Michèle Bardollet/Michel Carles/Monique Chaumette/André Dalibert/Gérard Darrieu/Mario David/Michel Dupleix/Jean Etcheverry/Philippe Forquet/莫里斯·加瑞尔/Jean-François Gobbi/Med Hondo/Billy Kearns/雷内·勒菲维尔/Guy Mairesse/Roger Marion/Michel Modo/Françoise Pavie/Marc Porel/Patrick Préjean/Sady Rebbot/Mony Reh/Albert Rémy/Gérard
战争与和平 第三部（译制配音版）
谢尔盖·邦达尔丘克/维亚切斯拉夫·吉洪诺夫/Lyudmila Savelyeva/Boris Zakhava/Viktor Stanitsyn/Kira Golovko/Sergei Yermilov/Irina Gubanova/Anatoli Ktorov/Antonina Shuranova/Boris Smirnov/Giuli Chokhonelidze/Viktor Murganov/Vladislav Strzhelchik/G·Zommer/Janis Grantins/D·Eisentals/Pyotr Savin/Rodion Aleksandrov/Aleksandr Barushnoy/Aleksei Glazyrin/尼古莱·格陵柯/Sergei Nikonenko/Georgi Svetlani
战争与和平2：娜塔莎·罗斯托娃
Lyudmila Saveleva/小谢尔盖·邦达尔丘克/维亚切斯拉夫·吉洪诺夫/Sergei Yermilov/柳德米拉·萨维里耶娃/Viktor Stanitsyn/Kira Golovko/奥列格·塔巴科夫/Irina Gubanova/Anatoli Ktorov/安东宁娜·舒拉诺娃/伊琳娜·斯科布采娃
战争与和平 第一部·上（译制配音版）
谢尔盖·邦达尔丘克/Lyudmila Savelyeva/尼基塔·米哈尔科夫/阿娜斯塔霞·维尔金斯卡娅/维亚切斯拉夫·吉洪诺夫/Viktor Stanitsyn/Kira Golovko/Oleg Tabakov/Irina Gubanova/Anatoli Ktorov/Antonina Shuranova/Boris Smirnov/Irina Skobtseva/瓦西里·兰诺沃依/Oleg Yefremov/Yelena Tyapkina/Klavdiya Polovikova/Angelina Stepanova/Dzhemma Firsova/Boris Zakhava/Nikolai Trofimov/Giuli Chokhonelidze/Nikolai Rybnikov/Viktor Murganov/Vladislav Strzhelchik/Jean-Claude Ballard/Eduard Martsevich/Andrei Smirnov/Vasili Sofronov/Gennadi Ivanov/N·Afrikyants/V·Alakhverdova
战争与和平 第一部·下（译制配音版）
谢尔盖·邦达尔丘克/柳德米拉·萨维里耶娃
战争与和平 第二部（译制配音版）
Lyudmila Savelyeva/谢尔盖·邦达尔丘克/维亚切斯拉夫·吉洪诺夫/Viktor Stanitsyn/Kira Golovko/Oleg Tabakov/Sergei Yermilov/Irina Gubanova/Anatoli Ktorov/Antonina Shuranova/Irina Skobtseva/瓦西里·兰诺沃依/Oleg Yefremov/Aleksandr Borisov/Nonna Mordyukova/Yelena Tyapkina/Klavdiya Polovikova/Angelina Stepanova/阿娜斯塔霞·维尔金斯卡娅
铁骨金沙（译制配音版）
Gojko Mitic/Jirí Vrstála/Rolf Römer/Hans Hardt-Hardtloff/Gerhard Rachold/Horst Jonischkan/Jozef Majercík/Jozef Adamovíc/Milan Jablonsky/Hannjo Hasse/Helmut Schreiber/Jozo Lepetic/Rolf Ripperger/Brigitte Krause/Karin Beewen/Ruth Kommerell/Kati Szekel/Zofia Slaboszowska/Slobodanka Markovic/Hans Finohr/Adolf Peter Hoffmann/Martin Tapák/Horst Kube/Walter-E·Fuss/Sepp Klose/Herbert Dirmoser/Willi Schrade/冈特·舒伯特/Franz Bonnet/Dietmar Richter-Reinick/Blanche Kommerell