年份
还有明天
宝拉·柯特莱西/瓦莱里奥·马斯坦德雷亚/乔治·科兰杰利/Vinicio Marchioni/罗马纳·马乔拉·韦尔加诺/埃马努艾拉·法内利/维尼乔·马尔基奥尼/弗朗切斯科·琴托拉梅/雷法莱·维诺利/保拉·蒂齐亚娜·克鲁恰尼/尤夫·约瑟夫/阿蕾西娅·贝儿拉/费德里科·托奇/普里西拉·米科尔·马里诺/玛丽亚·基娅拉·奥尔蒂/西尔维亚·萨尔瓦托雷/马蒂亚·巴尔多/詹马尔科·菲利皮尼/Raffaele Vannoli/保拉·蒂齐亚娜·科努西亚/Yonv Joseph/Priscilla Micol Marino/Maria Chiara Orti
别林斯基（译制版）
Sergei Kurilov/Aleksandr Borisov/Georgi Vitsin/Yuri Tolubeyev/Mikhail Nazvanov/M·Afanasyev/I·Litovkin/Boris Dmokhovsky/Nina Mamayeva/Vladimir Belokurov/Igor Gorbachyov/Arkadi Trusov/Vladimir Chestnokov/Konstantin Skorobogatov
萨拉丁·下部（译制配音版）
Ahmed Mazhar/Mohamed Abdel Gawad
战火中的小狐狸
阿德里安妮·格拉德齐尔/卡尔·马克维斯/亚历山大·拜尔/皮特·布科夫斯基/科内利乌斯·奥博尼亚/Maximilian Echtinger/Karola Maria Niederhuber/Christian Junghuber/Gianna Franzmeyer/Vivienne Gell/Giulia Oberschneider/西蒙·莫尔泽/Stan Steinbichler/Joshua Bader/Adrianna Gradziel/Joseph Stoisits/Marko Kerezovic/Felix Adams/马克西米利安·莱因瓦尔德/卡罗拉·玛丽亚·尼德胡伯/亚历山大·林哈特/克里斯蒂安·荣胡伯/劳林·穆勒/吉安娜·弗兰茨迈尔/塞琳娜·基尔津格/斯蒂凡·伊布纳/朱莉亚·欧伯施耐德/汤姆·斯蒂维奇/约瑟夫·斯托西/薇薇安·盖尔/马克西米利安·埃施汀格/马克西米利安·扎农/马克西米利安·施密德/马尔科·凯勒佐维奇/马蒂亚斯·劳特
坦克战
安德烈·马斯连基/阿格拉娅·塔拉索娃/亚历山大·秋金/安德烈·梅尔兹利金/尤里·伊茨科夫/谢尔盖·切特沃特科夫/安东·菲利彭科/阿列克赛·奥夫相尼科夫/谢尔盖·斯图卡洛夫/尼古拉·戈尔什科夫/梅拉布·麦苏拉泽/弗拉基米尔·弗罗沃奇金/德米特里·珀德诺佐夫/马特斯·莱因哈特/Sergey Chetvertkov/Sergey Stukalov/Nikolay Gorshkov
托米莉斯女王
埃克布兰·戴洛夫/别里克·艾特占诺夫/加桑·马苏德/阿尔米拉·图森/Eduardo Minett/扎里娜·叶娃/Aizhan Lighg/叶尔登·塔利米索夫/Darío Ripoll/Saltanat Serkebava/Ondassyn Bessikbassov/阿斯尔汗·托列波夫
马可·波罗（上）
肯马歇尔/伯特·兰卡斯特/英若诚/伦纳德·尼莫伊/恩和森/苗苗/丹波哲郎/Enzo Robutti Enzo Robutti/雷纳托·斯卡帕/安德鲁克尔/吴顺泰/帕特里克莫夫/戈登米切尔/杰克沃森/布鲁诺扎宁/劳力/王彪/张冲霄/乔治雅斯洛维/安东内拉莫鲁扎/娜仁花/高放/柯拉朵加伊帕/托尼洛比安科/伊恩·麦柯肖恩/大卫·沃纳/陈美龄/区亨利/弗农·多布切夫/丹霍姆·艾略特/玛丽卢托洛/石田纯一/杨在葆/吴汉章/弗拉杰克舍伊巴尔/John/蒂芙妮布里塞特/F·默里·亚伯拉罕/保罗穆勒/里卡多库乔拉/马里奥·阿多夫/约翰·豪斯曼/安妮·班克罗夫特/约翰·吉尔古德/童自荣
"马恩"革命友谊再呈现
青年马克思
奥古斯特·迪尔/史特凡·柯纳斯克/薇姬·克里普斯/奥利维埃·古尔梅/汉娜·斯蒂尔/亚历山大·吉尔/汉斯/迈克尔·布兰德纳/伊凡·弗拉内克/彼得·本尼迪克/玛丽·梅曾巴克/尼尔斯/乌尔里奇·布兰德霍夫/艾力克·高敦/斯蒂芬·霍根/罗夫·凯尼斯/丹尼斯·莱昂斯/赫鲁晓夫/奧古斯特·迪赫/斯特凡·科纳斯克/奥利弗·古尔迈/Hans-Uwe Bauer/Ivan Franek/Peter Benedict/汉斯-尤韦·鲍尔/尼尔斯·布鲁诺·斯奇米德/奥古斯特·迪赫/亚历山大·谢尔/尼基塔·赫鲁晓夫/艾尔莎·莫利安/尼尔斯-布鲁诺·施密特/汉斯·尤韦·鲍尔/迈克尔·布拉德纳/玛格丽特·撒切尔/罗纳德·里根/哈乌·佩克/达米恩·马尔夏尔/纳尔逊·曼德拉/约翰·肯尼迪/托斯腾·兰夫特
海边画家
托比亚斯·齐哈库斯/Magnus Krepper/Erik Lönngren/Agnes Koskinen/Marika Parkkomäki/Pia Runnakko/Emmi Pesonen/David Sigfridsson/Robert Enckell/Oskar Pöysti/马格努斯·克雷佩/Stelio Savante
利益区域
Christian Friedel/桑德拉·惠勒/Ralph Herforth
猎杀T34（普通话）
亚历山大·佩特罗夫/Vinzenz Kiefer/伊琳娜·斯达森保姆/尤里·鲍里索夫
逃离德黑兰（普通话）
本·阿弗莱克/布莱恩·科兰斯顿/凯尔·钱德勒/约翰·古德曼
拿破仑传奇戎马生涯
拿破仑传 4
克里斯汀·克拉维尔/伊莎贝拉·罗西里尼/杰拉尔·德帕迪约/约翰·马尔科维奇/阿努克·艾梅/恩尼奥·凡塔斯蒂基尼/克里斯蒂昂·克拉维埃/热拉尔·德帕迪约/海诺·弗兹/塞巴斯蒂安·考奇/Ennio Fantastichini/吉约姆·德帕迪约
拿破仑传奇戎马生涯
拿破仑传1
克里斯汀·克拉维尔/伊莎贝拉·罗西里尼/杰拉尔·德帕迪约/约翰·马尔科维奇/阿努克·艾梅/海诺·弗兹/赛巴斯汀‧柯赫/吉约姆·德帕迪约/赛巴斯汀·柯赫/克里斯蒂昂·克拉维埃/热拉尔·德帕迪约/塞巴斯蒂安·考奇/Ennio Fantastichini
帝国时代（上）
文森特·里根/乔纳森·凯克/桑地亚哥·卡布瑞拉/艾米莉·布朗特
帝国时代（中）
文森特·里根/乔纳森·凯克/桑地亚哥·卡布瑞拉/艾米莉·布朗特/科鲁姆·费奥瑞/斯蒂芬妮·列尼达斯/詹姆斯·弗莱恩/迈克尔·马罗尼
美国好人
威廉·宾尼/托马斯·德雷克/艾瑞克·路米斯/洁西林·拉达克/柯克·维贝/黛安·洛克
敌人必须死
汤姆·伯克/阿兰·柯德勒/詹妮特·海因/斯文·诺丁/阿克塞尔·普拉尔/Richard Ulfsäter/Lukasz Simlat/Juha Sorola/Piotr Polk/阿克西尔·普拉尔/Jeanette Hain/RichardUlfsäter
萨拉丁·上部（译制配音版）
Ahmed Mazhar/Mohamed Abdel Gawad/Tewfik El Dekn/Omar El-Hariri/Mahmoud El-Meliguy/Ibrahim Emara/Leila Fawzi/Hamdi Geiss/Mohamed Hamdi/Sami Loutfi/Ahmed Louxor/Nadia Lutfi/Salah Nazmi/Hussein Riad/Mohamed Sultan/Laila Taher/Zaki Toleimat/Salah Zulfikar
战争与和平 第一部·上（译制配音版）
谢尔盖·邦达尔丘克/Lyudmila Savelyeva/尼基塔·米哈尔科夫/阿娜斯塔霞·维尔金斯卡娅/维亚切斯拉夫·吉洪诺夫/Viktor Stanitsyn/Kira Golovko/Oleg Tabakov/Irina Gubanova/Anatoli Ktorov/Antonina Shuranova/Boris Smirnov/Irina Skobtseva/瓦西里·兰诺沃依/Oleg Yefremov/Yelena Tyapkina/Klavdiya Polovikova/Angelina Stepanova/Dzhemma Firsova/Boris Zakhava/Nikolai Trofimov/Giuli Chokhonelidze/Nikolai Rybnikov/Viktor Murganov/Vladislav Strzhelchik/Jean-Claude Ballard/Eduard Martsevich/Andrei Smirnov/Vasili Sofronov/Gennadi Ivanov/N·Afrikyants/V·Alakhverdova
五月五之战
Pablo Abitia/安杰莉卡·阿拉贡/Kuno Becker/Liz Gallardo/克里斯蒂安·巴斯克斯/库诺·贝克/里兹·格拉尔多/威廉·米勒/Javier Oliván/J·C·Montes Roldan/毛里齐奥·艾萨克/希内斯·加西亚·米连/Angélica Aragón/Mario Zaragoza/诺·赫南德兹/Jorge Luis Moreno/Andrés Montiel/Jorge De Los Reyes/帕斯卡西奥·洛佩斯/Álvaro García/Rafael Simón/利兹·加拉多/Christian Vazquez/马里奥·萨拉格萨/诺伊·埃尔南德斯
海军上将
查尔斯·丹斯/鲁特格尔·哈尔/丹尼尔·布罗克班克/埃拉·琼·昂拉尔/巴里·阿茨玛/丹尼尔·布洛克班克/埃格伯特·让·魏伯/弗兰克·拉默斯/维尔·博登/德雷克·德·林特/菲利普·佩特斯/泰格·格南德特/罗兰·芬豪特/蕾克·范·莱克斯蒙德/桑妮·兰格拉尔/Jules Croiset/Axel Daeseleire/维克多·利昂/奥雷利·梅里尔/米歇尔·尼尔瑟/Robbert Blokland/Jelle De Jong/Lukas Dijkema/David Corbett/Pip Pellens
曼德拉
伊德里斯·艾尔巴/娜奥米·哈里斯/托尼·戈罗奇/法纳·莫科纳/Terry Pheto/伊德瑞斯·艾尔巴/罗伯特·胡布斯/特瑞·菲托/利雅得·穆萨/马克·埃尔德金/罗伯特·霍布斯/詹森·库伯/Grant Swanby/Gys De Villiers/祖拉妮·米基瓦/西莫·莫加瓦扎/塔皮洛·莫库纳/杰米·巴特利特/德翁·洛茨/特里·费托/格兰特·斯旺比
一袋弹子
多里安·勒·克利奇/巴蒂斯特·弗勒里埃尔/帕特里克·布鲁尔/多瑞安·勒·克利奇/艾尔莎·泽贝斯坦/凯夫·亚当斯/贝尔纳·康潘/克里斯蒂昂·克拉维埃/伊连·贝加拉