年份
苏禄国王与中国皇帝（上）
王心刚/Vic Vargas/王刚/Rosemarie Sonora/Dan Alvaro/Tanya Gomez/Isabel Rivas/Alan Bautista/Ruben Rustia/Nestor Torre/章杰/俞立文/谭天谦/李琦/李晓耕/李唐/刘琼/朱世慧/徐元奇/周洁/秦文/管宗祥/万琼/维克·巴尔加斯/丹·阿尔瓦罗/丹尼亚/罗斯玛丽·索诺拉/伊莎贝尔·里瓦斯/刘嘉福/阿兰/塔妮娅·戈麦斯/刘安泰/鲁本·鲁斯蒂亚/陈步涛/马天放/鲁本鲁斯蒂亚/维克巴尔加斯/张会波/沈晓谦/伍经纬/杨成纯
塞西亚：复仇之剑
阿列克谢·法迪耶夫/Aleksandr Kuznetsov/尤里·特斯瑞洛/拉斯塔姆·莫沙菲尔/亚历山大·库兹涅佐夫/尤里·楚里洛/伊兹马洛娃·瓦西里萨/赛多·库班诺夫/维塔利·克拉夫琴科
滑铁卢战役（译制字幕版）
罗德·斯泰格尔/克里斯托弗·普卢默/奥逊·威尔斯/杰克·霍金斯/弗吉尼亚·麦肯娜/丹·奥赫里奇/Rupert Davies/Philippe Forquet/Gianni Garko/Ivo Garrani/Ian Ogilvy/迈克尔·怀尔丁/Sergo Zaqariadze/Terence Alexander/Andrea Checchi/Donal Donnelly/Charles Millot/Yevgeni Samojlov/Oleg Vidov/Charles Borromel/Peter Davies/Veronica De Laurentiis/Vladimir Druzhnikov/Willoughby Gray/Roger Green/Orso Maria Guerrini/Richard Heffer/Orazio Orlando/John Savident/Jeffrey Wickham/Susan Wood/Gennadi Yudin/Isabella Albonico/Guglielmo Ambrosi/Antonio Anelli/Camillo Ange
芬兰最有趣的人
托米·艾昂/韦萨·维耶里科/亚尼·沃拉宁/托米·艾荣恩/尤西·尼克利/马蒂·索沙拉/Jani Volanen/莉娜·波伊斯蒂/Martti Suosalo/马蒂·索萨洛
战舰波将金号
亚历山大·安东诺夫/Vladimir Barsky/格里高利·亚历山德罗夫/Ivan Bobrov/Mikhail Gomorov/Aleksandr Levshin/N·Poltavseva/Konstantin Feldman/Prokopenko/A·Glauberman/Beatrice Vitoldi/Brodsky/Julia Eisenstein/谢尔盖·爱森斯坦/Andrei Fajt/Korobei/Marusov/Protopopov/Repnikova/Vladimir Uralsky/Zerenin/Aleksanteri Ahola-Valo/弗拉迪米尔·巴斯基/格里高力·阿莱克桑德夫/N·Poltavtseva/然娜·普罗霍连科/Andrey Fayt/伊万·博布罗夫/米哈伊尔·格罗莫夫/N·波尔塔夫采娃/A·格劳伯曼/比阿特丽斯·维托尔迪/安德烈·费特
东北前线雪天高原决战
高原激战
Andrea Benetti/Domenico Benetti/Jacopo Crovella
罗慕路斯和雷穆斯：第一位国王
"亚历桑德罗·博尔吉"/"阿莱西奥·拉皮斯"/"法布里齐奥·隆吉奥内"/"马西米利亚诺·罗西"/"塔妮娅·加里巴"/"玛丽娜·奥奇奥诺"/"艾米利奥·德·马奇"/"安吉洛·拉古萨"/"卢卡·艾米"/"尼娜·福塔拉斯"
茜茜公主3（译制版）
罗密·施奈德/卡尔亨兹·伯恩/玛达·施耐德/Gustav Knuth/Uta Franz/Walter Reyer/Vilma Degischer/Josef Meinrad/Senta Wengraf/Erich Nikowitz/Hans Ziegler/Sonia Sorel/Klaus Knuth/Albert Rueprecht/Peter Neusser/Karl Fochler/Susanne von Almassy/Franca Parisi/Ingrid Oberleitner/Egon von Jordan/Dorothea Neff/Erik Frey/Inge Holzleitner/Brigitte Treichler/Hans Unterkircher/Guido Wieland/Karl Ehmann/Josef Menschik/Frank Steinberg/Chariklia Baxevanos/Johannes Ferigo/Ida Gabor/Dolores Hubert/Helga Jesch/Helene Lauterböck/Silvia
记者揭开教会黑暗罪行
聚焦
马克·鲁法洛/迈克尔·基顿/瑞秋·麦克亚当斯/列维·施瑞博尔/约翰·斯拉特里/Brian d'Arcy James/斯坦利·图齐/布莱恩·德阿西·詹姆斯/马克·鲁弗洛/比利·克鲁德普/兰·卡琉/杰米·谢尔丹/保罗·吉尔福伊尔/尼尔·哈夫
世界上最强的男人
Antoine Bertrand/Gilbert Sicotte/Rose-Maïté Erkoreka/吉尔·贝罗斯/Patrick Caux/Guillaume Cyr/埃利亚斯·托菲西斯/安托万·贝特朗/尼克·拉西科特/吉尔伯特·思柯特/Cliff Saunders/阿梅莉·格里尼尔/Normand Carrière/Charles-Olivier Pelletier/Frédéric Lemay/Naomi La/Léa Thouin/埃利亚内·加格农/玛里琳·卡斯滕古/Neil Kroetsch/莉娅·图安/纪尧姆·西尔/罗斯-玛伊特·埃/夏尔-奥利维耶·佩尔蒂埃/克里夫·桑德斯/诺曼德·卡瑞尔
寻找阿尔塔米拉
克雷蒙·史鲍尼/鲁伯特·艾弗雷特/Javivi/伊琳娜·埃斯柯拉/尼古拉斯·法雷尔/路易斯·索勒/Tábata Cerezo/Allegra Allen/安东尼奥·班德拉斯/皮埃尔·尼内
还有明天 普通话版
宝拉·柯特莱西/瓦莱里奥·马斯坦德雷亚/乔治·科兰杰利
马可·波罗回香都
Paul Ainsley/Alan Altshuld/Elea Bartling/尼古拉斯·冈萨雷斯/John C·Hyke/Michael Kostroff/Robert Kramer/John Matthew/Tim Byron Owen/Anthony Mozdy
马可波罗（上）
肯·马歇尔/伯特·兰卡斯特/英若诚/Leonard Nimoy/恩和森/伦纳德·尼莫伊/苗苗/戈登·米切尔/Jesse Dizon/柯拉朵加伊帕/石田纯一/帕特里克·莫夫/布鲁诺·扎宁/杨在葆/约翰·吉尔古德/玛丽卢·托洛/安东内拉·莫鲁扎/F·默里·亚伯拉罕/丹霍姆·艾略特/安妮·班克罗夫特/罗塞拉·科莫/安德鲁·克尔/丹波哲郎/埃德·迈耶/伊恩·麦柯肖恩/约翰·豪斯曼/蒂芙妮·布里塞特/塔德·霍里诺/高放/雷纳托·斯卡帕/娜仁花/杰克·沃森/弗农·多布切夫/萨达·汤普逊/大卫·沃纳/威廉·斯奎尔/安佐·罗布提/布鲁诺·科拉扎里/马里奥·阿多夫/瑞特·费兰/吴汉章/里卡多·库乔拉/亨利·欧/陈美龄/Vladek Sheybal/吉诺·山特科尔/哈尔·巴克利/托尼·洛·比安科/保罗·穆勒/约翰·迪克斯/比尤拉·科沃/吴顺泰/王彪
亚历山大·涅夫斯基
尼古拉·切尔卡索夫/尼克拉·奥赫洛普科夫/安德烈·阿布里科索夫
追猎卡扎菲百亿黑金
托马斯·布洛姆/米莎·韦塞尔
驯火记·下部（译制配音版）
Kirill Lavrov/Ada Rogovtseva/Igor Gorbachyov/Andrei Popov/Igor Vladimirov/Innokenti Smoktunovsky/Zinovi Gerdt/Pyotr Shelokhonov/I·Bargi/Nikolai Barmin/Vitali Belyakov/Vladimir Deyanov/V·Kharkov/Valentina Khmara/Andro Kobaladze/Galiks Kolchitsky/Svetlana Korkoshko/薇拉·库兹涅佐娃/Yuri Leonidov/Aleksandr Lukyanov/Lavr Lyndin/Yevgeni Matveyev/A·Mirimov/Vladlen Paulus/Igor Petrovsky/Ivan Ryzhov/Vsevolod Safonov/Galina Samokhina/Georgi Shevtsov/Vadim Spiridonov/Yevgeni Steblov
驯火记·上部（译制配音版）
Kirill Lavrov/Ada Rogovtseva/Igor Gorbachyov/Andrei Popov/Igor Vladimirov/Innokenti Smoktunovsky/Zinovi Gerdt/Pyotr Shelokhonov/I·Bargi/Nikolai Barmin/Vitali Belyakov/Vladimir Deyanov/V·Kharkov/Valentina Khmara/Andro Kobaladze/Galiks Kolchitsky/Svetlana Korkoshko/薇拉·库兹涅佐娃/Yuri Leonidov/Aleksandr Lukyanov/Lavr Lyndin/Yevgeni Matveyev/A·Mirimov/Vladlen Paulus/Igor Petrovsky/Ivan Ryzhov/Vsevolod Safonov/Galina Samokhina/Georgi Shevtsov/Vadim Spiridonov/Yevgeni Steblov
罗德岛巨像（译制字幕版）
Rory Calhoun/Lea Massari/Georges Marchal/Conrado San Martín/Ángel Aranda/Mabel Karr/Georges Rigaud/Roberto Camardiel/Mimmo Palmara/Félix Fernández/Carlo Tamberlani/Alfio Caltabiano/José María Vilches/Antonio Casas/Yann Larvor/Fernando Calzado/Ignazio Dolce/Arturo Cabré/Rafael Hernández/John Larvor/Ángel Menéndez/Nello Pazzafini/Alf Randal/Norman Rose
剑客
连比特·乌尔夫萨克/马特·阿万迪/基里尔·卡罗/皮尔特·卡尔达/莉萨·科佩尔/Lembit Ulfsak/凯·诺德伯格/乔纳斯·科夫/卡尔烈·阿豪/利达·朗姆/Ursula Ratasepp/安德烈斯·莱皮克/玛丽亚·克兰斯卡娅/耳舒拉·拉塔塞普
最伟大的飞行竞赛
苏哈列夫塔楼之谜
Larisa Brokhman/Prokhor Chekhovskoy/Aleksandr Chutko/Vadim Demchog/Stanislav Duzhnikov
登陆安齐奥
罗伯特·米彻姆/彼德·福克/Wolfgang Preiss/Annabella Andreoli/吉恩卡罗·贾尼尼/Elsa Albani
动物奇缘
托比·琼斯/佩内洛普·威尔顿/阿特·帕金森/Ian McElhinney/艾米·胡伯曼/伊恩·麦克尔希尼/斯蒂芬·哈根/达米恩·奥哈尔/莱勒·罗迪/詹姆斯·史托迪尔/伊恩·奥雷利/谢默斯·奥哈拉/埃米莉·弗来因/艾米莉·弗莱恩/夏兰·诺兰/西伦·诺兰