年份
007之雷霆杀机（普通话）
罗杰·摩尔/克里斯托弗·沃肯/葛蕾丝·琼斯/坦娅·罗伯茨
日出英烈祠
麦斯·米科尔森/亚历山大·马特恩/伊万·斯图尔特/马尔滕·史蒂文森/杰米·西弗斯/卡瑞·刘易斯/Mathew Zajac/Gordon Brown/Gary McCormack/戈登·布朗/加里·刘易斯/麦德斯·米科尔森/Jamie Sives/卡瑞·刘易斯 Gary Lewis
轻舟敢死队
José Ferrer/Trevor Howard/Dora Bryan/特瑞沃·霍华德/乔斯·费雷
马修麦康纳扮丑寻金矿
金矿
罗杰·摩尔/苏珊娜·约克/雷·米兰德/布拉福德·迪尔曼/约翰·吉尔古德
阿盖尔：神秘特工
布莱丝·达拉斯·霍华德/山姆·洛克威尔/布莱恩·克兰斯顿/凯瑟琳·欧哈拉/亨利·卡维尔/索菲亚·波多拉/杜阿·利帕/阿丽亚娜·德博斯/约翰·塞纳/塞缪尔·杰克逊/理查德·E·格兰特/罗伯·德兰尼/路易斯·帕特里奇/贾森·福克斯/布莱恩·科兰斯顿/陆思敬/鲍比·霍兰德·汉顿/斯坦利·摩根
007之来自俄罗斯的爱情（译制字幕版）
肖恩·康纳利/丹妮拉·碧安琪/比德洛·阿门德里兹/罗蒂·兰雅/罗伯特·肖/Bernard Lee/尤妮斯·盖里森/沃特·高特尔/Francis De Wolff/George Pastell/娜迪雅·雷金/Lois Maxwell/Aliza Gur/玛蒂妮·贝丝维克/Vladek Sheybal/Lisa Guiraut/Hasan Ceylan/Fred Haggerty/Neville Jason/Peter Bayliss/Nusret Ataer/Peter Brayham/戴斯蒙德·莱维林/Jan Williams/Peter Madden/Dorothea Bennett/Bedri Çavusoglu/Elizabeth Counsell/Michael Culver/Anthony Dawson/Moris Farhi/William Hill/巴巴拉·杰夫德/Muhammat Kohen/Julie Mendez/Eric Pohlmann/Jaqi Saltzman/Bob Simmons/Monica van der Syl
深渊鲨难
Colm Meaney
007铁金刚之黄金眼
皮尔斯·布鲁斯南/肖恩·宾/伊沙贝拉·斯科鲁普科/法米克·詹森/乔·唐·巴克/朱迪·丹奇/高夫莱德·约翰/罗彼·考特拉尼/艾伦·卡明/切基·卡尤/戴斯蒙德·莱维林/萨曼莎·邦德/Michael Kitchen/Serena Gordon/Simon Kunz/Pavel Douglas/Olivier Lajous/Billy J·Mitchell/Constantine Gregory/明妮·德里弗/Michelle Arthur/Ravil Issyanov/Vladimir Milanovich/Trevor Byfield/Peter Majer/Paul Bannon/马丁·坎贝尔/Simon Crane/Max Faulkner/Derek Lyons/Wayne Michaels/Michael G·Wilson
抢翻天
约翰·李·米勒/罗伯特·卡莱尔/Iain Robertson/约翰尼·李·米勒/马特·卢卡斯/Robert Carlyle/肯·斯托特/汤米·弗拉纳根/斯特芬·瓦特尔斯/James Thornton/特伦斯·里格比/丽芙·泰勒/蒂姆·迈克穆兰/诺埃尔·菲尔丁/戴夫·亚金斯/内芙·麦克因托什/大卫·威廉姆斯
007之黑日危机（普通话）
皮尔斯·布鲁斯南/苏菲·玛索/罗伯特·卡莱尔/丹妮丝·理查兹/罗彼·考特拉尼/朱迪·丹奇
超脑48小时 国语
瑞恩·雷诺兹/凯文·科斯特纳/盖尔·加朵/加里·奥德曼/汤米·李·琼斯/爱丽丝·伊芙/盖尔·加朵/瑞安·雷诺兹
007之你死我活
罗杰·摩尔/珍·西摩尔/吉奥菲·侯德/简·西摩/亚非特·科托/尤利乌斯·哈里斯/大卫·海迪生/葛洛瑞亚·亨德利/伯纳德·李/露易丝·麦斯威尔/罗伊·斯图尔特/玛德琳·史密斯/克里夫顿·詹姆斯/Tommy Lane
猫狗武林
迈克尔·塞拉/塞缪尔·杰克逊/瑞奇·热维斯/凯莉·库伊奥卡/梅尔·布鲁克斯/武井乔治/加布里埃尔·伊格莱西亚斯/阿西夫·曼德维/杰曼·翰苏/杨紫琼/凯西·史/史蒂夫·阿波斯托利纳/史蒂夫·布卢姆/兰贾尼·布罗/大卫陈/马特·科博伊/杰森·格里菲斯/布里奇特·霍夫曼/里夫·霍顿/莱克斯·朗/汤姆·麦格拉思/斯科特·门维尔/大卫·米驰/罗伯·明可夫/伊迪·米尔曼/米歇尔·拉夫/凯莉·斯泰堡丝/柯克·维斯/马修·沃尔夫
007之海底城
罗杰·摩尔/尤尔根斯·库尔特/理查德·基尔/弗农·多布切夫/瓦莱丽·莱昂/凯文·麦克纳利/加里克·哈根/谢恩·里默/芭芭拉·贝芝/库尔德·于尔根斯/卡罗琳·莫罗/沃尔特·戈塔尔/格佛雷·肯/伯纳德·李/乔治·贝克/迈克尔·比灵顿/安东尼·弗瑞斯特/Nadim Sawalha/露易丝·麦斯威尔/杰米·布洛奇/罗伯特·古德曼/迈克尔·G·威尔森/戴斯蒙德·莱维林/尼古拉斯·坎贝尔/阿尔伯特·摩西/欧嘉·布赖尔斯/Roy Alon/弥尔顿·瑞德/罗伯特·布朗
007之金枪人
罗杰·摩尔/Christopher Lee/克里斯托弗·李/克里夫顿·詹姆斯/元秋/布里特·艾克拉诺/莫德·亚当斯/赫夫·维勒查泽/理查德·洛/吴顺泰/马克·劳伦斯/伯纳德·李/露易丝·麦斯威尔/戴斯蒙德·莱维林/Gordon Everett/Gerald James/Michael Fleming/桑尼·卡迪兹/Leslie Crawford/Michael Osborne/ynda Fisher/Marc Lawrence/Carmen du Sautoy/迈克尔·古德利菲/George Silver/玛恩·梅特兰/詹姆斯·考辛斯/陈耀林
影像大刀阔斧别出心裁的潜水爆窃
性感野兽
雷·温斯顿/伊恩·麦柯肖恩/詹姆斯·福克斯/本·金斯利/阿曼达·莱德曼/Julianne White/Álvaro Monje/Cavan Kendall
少年猎手:贝文顿的野兽
Brenock O'Connor/Toby Murray/Aaron Swartz/Julie Hoult/Tommy O'Neill/Jonathan Hansler
007之雷霆谷
肖恩·康纳利/滨美枝/丹波哲郎/若林映子/周采芹/艾德·毕肖普/乔治·穆塞尔/罗伯特·里耶蒂/威廉姆·西尔维斯特/霍纳尔·布莱克曼/杰特·弗罗比
祖鲁战争（译制字幕版）
斯坦利·贝克/杰克·霍金斯/厄拉·雅克布森/James Booth/迈克尔·凯恩/Nigel Green/Ivor Emmanuel/Paul Daneman/Glynn Edwards/Neil McCarthy/David Kernan/Gary Bond/Peter Gill/Tom Gerrard/帕特里克·马吉/Richard Davies/Denys Graham/Dafydd Havard/Dickie Owen/Larry Taylor/Joe Powell/John Sullivan/Harvey Hall/Gert Van den Bergh/Dennis Folbigge/Kerry Jordan/Ronald Hill/Chief Mangosuthu Buthelezi/Daniel Tshabalala/Ephraim Mbhele/Simon Sabela/理查德·伯顿
碍事者
蒂姆·罗斯/彼得·穆兰/妲露拉·莱莉/杰克·奥康奈尔/凯尔丝通·沃尔英/Christopher Hatherall/Tomi May/Clive Shaw/Fay Wareing
沙漠龙虎会（译制字幕版）
查尔登·海斯顿/劳伦斯·奥利弗/理查德·约翰森/拉尔夫·理查德森/亚历山大·洛克斯/Johnny Sekka/Michael Hordern/Zia Mohyeddin/Marne Maitland/Nigel Green/Hugh Williams/Ralph Michael/Douglas Wilmer/Edward Underdown/Peter Arne/阿兰·提尔文/Michael Anthony/Roger Delgado/里奥·吉恩/Lisa Guiraut/Ronald Leigh-Hunt/Alec Mango/George Pastell/Jerome Willis
呛烟高手
瑞恩·雷诺兹/本·阿弗莱克/杰里米·皮文/安迪·加西亚/艾丽西亚·凯斯/瑞安·雷诺兹
古墓丽影2（普通话）
安吉丽娜·朱莉/杰拉德·巴特勒/塞伦·希德
急先锋（译制字幕版）
巴瑞·纽曼/克力文·李托/迪恩·贾格尔/Victoria Medlin/Paul Koslo/Robert Donner/Tim Scott/Gilda Texter/安东尼·詹姆斯/Arthur Malet/Karl Swenson/Severn Darden/Delaney Bramlett/Bonnie Bramlett/Lee Weaver/Cherie Foster/Valerie Kairys/Tom Reese/Owen Bush/夏洛特·兰普林/约翰·阿莫斯/Val Avery/Rita Coolidge/David Gates/保罗·科斯罗