年份
伯爵夫人
拉尔夫·费因斯/娜塔莎·理查德森/真田广之/瓦妮莎·雷德格瑞夫/英达/王洛勇/林恩·李德格莱夫/英达 /李·佩斯/Madeleine Potter/Madeleine Daly/约翰·伍德/阿兰·柯德勒/Timur Engalychev/Lucy Sutton/Amir Maimon/Itay Eltahan/Dan Herzberg/Aislín McGuckin/Dong Fu Lin/特伦斯·哈威/Jeff Harding/Paul Birchard/Pierre Seznec/Dragan Micanovic/Xiao Jun Zong/Alex Frolov/Kirill Khmelnitshi/Alexandar Richardson/Rachel Partington/Ramin Razaghi Sefati/Nicole Utterbeck/Young Fu Fan/Ke Qin Yao/Jin Quan Liu/Manouk Tideman/Matt Eaton/Charles Reston/Hong Lan Hou/Kyle Rothstein/David Sutton/郭奕鸣/特伦斯·哈维/Dan Herzberg Dan Herzberg/艾斯琳·麦古金/马德琳·波特
怪异德普秀巧克力王国
查理和巧克力工厂
约翰尼·德普/海伦·邦·卡特/弗雷迪·海默尔/大卫·凯利/弗莱迪·海默/海伦娜·伯翰·卡特/克里斯托弗·李/诺亚·泰勒/克里斯托弗·弗兰克·卡兰迪尼·李/米西·派勒/詹姆斯·福克斯/亚当·戈德利/安娜索菲亚·罗伯/迪普·罗伊/弗兰西斯卡·托格内尔/茱莉亚·温特/乔丹·弗雷/菲利普·韦格拉茨/丹尼·艾夫曼/马克·希普/谢莉·康恩/凯文·埃尔登/加里克·哈根/吉奥菲·侯德/丽兹·史密斯/安妮特·白兰特/托德·博伊斯/艾琳·伊赛尔/Nitin Ganatra
傲慢与偏见（普通话）
凯拉·奈特莉/马修·麦克费登/吉娜·马隆/妲露拉·莱莉/罗莎曼德·派克
亨德逊夫人敬献
朱迪·丹奇/鲍勃·霍斯金斯/凯利·蕾莉/威尔·杨
想象不到的视觉设计世界
镜子面具
斯蒂芬妮·列尼达斯/贾森·巴瑞/吉娜·麦基/杰森·贝瑞/斯蒂芬·弗雷/罗伯·布莱顿/Gina McKee/Stephanie Leonidas/Robert Llewellyn/Andy Hamilton/Fiona Reynard/Dora Bryan/Stephen Taylor Fry/兰尼·亨利/斯蒂芬妮·莱昂尼达斯/乔安妮·坎贝尔/贾森·巴里/多拉·布莱恩/Simon Harvey/Lenny Henry/Eryl Maynard/Eve Pearce/Nik Robson/Victoria Williams/Rick Allen/Gina D\'Angelo/Simon Schofield/Silvia Fratelli/Lina Johansson/Emma Noris/Peachi Pangea/Mark Tate/Richard Thompson/Robin Thompson/Iain Ballamy/Chris Batchelor/Stian Carstensen/Martin France/Stuart Hall/Dave Powell/Trifon Trifanov/Peter Borroughs/Rusty Goffe/Kerry Jay/Nick Dainton
佩内洛普沙漠大探险
撒哈拉奇兵
马修·麦康纳/佩内洛普·克鲁兹/史蒂夫·茨恩/Jude Akuwidike/Mark Aspinall/Rakie Ayola/Christopher Bello/Nicholas Beveney/Empotoe Bosage/Robert Cavanah/克林特·戴尔/Matthew Flynn/Paulin Fodouop/Ouahbou Houcine/Emmanuel Ighodaro/连尼·詹姆斯/Maurice Lee/戴尔里·林多/Daniel Lobé/威廉姆·H·梅西/Francis Magee/帕特里克·马尔希德/Thierno Amath Mbaye/Femi Ogumbanjo/Eddie Osei/内森·奥斯古特/Lahcen Ouezgane/Robert Paterson/Abdul Salis/Tosin Sanyalo/Christopher Saul/比利·西摩尔/Mark Springer/Glynn Turman/Celestine Vita/马克·威尔斯/朗贝尔·维尔森/雷恩·威尔逊/Dayna Cussler/帕特里克·麦拉海德/雷恩·威尔森/格林·特鲁曼/威廉·H·梅西
三剑客新传
樊尚·埃尔巴兹/艾曼纽·贝阿/切基·卡尤/海诺·弗兹/史蒂芬妮雅·若卡/海诺·费尔希/戴安娜·阿姆夫特/格雷戈里·德朗杰尔/格莱高利·嘉德波瓦/雅克·斯皮埃塞/吉勒·雷诺
长靴
乔尔·埃哲顿/切瓦特·埃加福特/尼克·弗罗斯特
不朽的园丁（普通话）
Ralph Fiennes/蕾切尔·薇姿/丹尼·休斯顿/Hubert Koundé/比尔·奈伊
大天使
丹尼尔·克雷格/加布里尔·麦切特/哈里·迪特森/叶可特琳娜·莱德妮/叶可特琳娜·莱德妮科娃/加布里埃尔·马赫特/叶卡特琳娜·莱德妮科娃/盖布瑞·马赫特/Romualds Ancans/Dainis Porgants/康斯坦丁·拉朗尼柯/Lev Prygunov/Avtandil Makharadze/Alexey Diakov/Daniel Craig/Yekaterina Rednikova/叶卡捷琳娜·雷德尼郭娃/Harry Ditson/Tanya Moodie/Anna Gerasimova/Claudia Harrison/Kaspars Zvigulis/Valery Chernyak/Aurelija Anuzhite/Ziedonis Lochmelis/Jakov Rafalson/Yervant Arzumanyan/Elena Butenko/Ksenia Entelis/Dmitry Palejes/Rostislav Lavrentjev/Guntis Pilsums/Rezija Kalnina/Imbi Strenga/Ludmila Golubeva/Igor Filippov/Juris Strenga/Igor Chernawsky/Aleksei Khardikov
妮可基德曼翻译惹大祸
翻译风波
妮可·基德曼/西恩·潘/凯瑟琳·基纳/加斯帕·克里斯滕森/伊万·阿达勒/乔治·哈里斯/大卫·札亚斯/周采芹/苏菲·特劳博/尼克·基德曼/肖恩·潘/Earl Cameron/Michael Wright/Clyde Kusatsu/Eric Keenleyside/Hugo Speer/埃里克·李塞德/厄尔·卡梅伦/克莱德·草津/弗朗辛娜·鲁塞尔/雨果·斯皮尔/马兹·乔布拉尼/优素福·盖特伍德/克里斯托弗·埃文·韦尔奇/阿德里安·马丁斯/伊内徳·格兰汉姆/寇蒂斯·库克/罗伯特·克洛赫赛/泰瑞·塞尔皮科/大卫·方蒂诺/约翰·诺克斯/琳恩·德拉贡/拜伦·厄特利/迪诺·穆利玛/曼努埃尔·马韦莱/库曼库曼/迈克尔·赖特/史蒂文·韦斯
残忍环境上演人性故事
杀戮禁区
约翰·赫特/休·丹西/多米尼克·霍卫兹/斯蒂夫·托斯圣特/大卫·吉亚斯/Susan Nalwoga/Nicola Walker/Louis Mahoney/克莱尔-霍普·阿什提/Jack Pierce/妮可拉·沃克
red mercury
大卫·布拉德利
赛末点
斯嘉丽·约翰逊/乔纳森·莱斯·梅耶斯/马修·古迪/艾米莉·莫迪默/Paul Kaye/布莱恩·考克斯/佩内洛普·威尔顿/米兰达·莱森/托比·凯贝尔/科林·萨蒙/佐伊·特尔福德/鲁伯特·彭利-琼斯/亚历山大·阿姆斯特朗/乔治娜·查普曼/艾文·布莱纳/马克·加蒂斯/约翰·伍德/詹姆斯·内斯比特/史蒂夫·佩姆伯顿/保罗·凯耶/玛格丽特·提扎克/斯科特·汉迪/罗斯·基冈/瑟琳娜·卡德尔/杰弗里·斯特里特菲尔德/Janis Kelly/Alan Oke/布赖恩·考克斯/西蒙·坤茨/约翰·福琼/安东尼·奥唐纳/科林·萨尔蒙/莫恩博特斯/埃迪·马森
年轻人 国语
Frank Swann/Minor Watson/Kathleen Howard/秀兰·邓波儿/杰克·奥克/夏洛特·格林伍德/Arleen Whelan/George Montgomery/Frank Sully/梅·马什/Sarah Edwards/Irving Bacon/查尔斯·霍尔顿/Arthur Aylesworth/Olin Howlin/Billy Wayne/Harry Tyler/Shirley Mills/Robert J·Anderson/Ernie Alexander/Alice Armand/William 'Billy' Benedict/Evelyn Beresford/Paul E·Burns/Arthur S·Byron/Nora Cecil/Fern Emmett/Diane Fisher/James Ford/Almeda Fowler/Mary Gordon/Dell Henderson/Al Herman/Herbert Heywood/达里尔·希克曼/Lew Kelly/Jimmie Lucas/Kitty McHugh/Major J
斯坦森智斗嚣张匪徒
乱战
杰森·斯坦森/瑞恩·菲利普/韦斯利·斯奈普斯/贾斯蒂恩·瓦戴尔/亨利·科泽尼/娜塔莎·迈尔兹/莱恩·菲利普