年份
斯巴达克斯（上）（译制配音版）
柯克·道格拉斯/劳伦斯·奥利弗/简·西蒙斯/查尔斯·劳顿
斯巴达克斯（下）（译制配音版）
柯克·道格拉斯/劳伦斯·奥利弗/简·西蒙斯/查尔斯·劳顿
出埃及记·上
保罗·纽曼/爱娃·玛丽·森特/拉尔夫·理查德森/彼特·劳福德/李·科布/萨尔·米涅奥/约翰·德里克/休·格里夫斯/格雷戈里·莱托夫/Felix Aylmer/David Opatoshu/Jill Haworth/马留斯·戈尔林/亚历山德拉·斯图尔特/Michael Wager/Martin Benson/Paul Stevens/Betty Walker/Martin Miller/Victor Maddern/George Maharis/John Crawford/Shmuel Segal/Dahn Ben Amotz/Ralph Truman/Peter Madden/Joseph Fürst/Paul Stassino/Michael Wynne/Marc Burns/Esther Ofarim/Zipora Peled/Philo Hauser/Ya\'ackov Banai/Larry Frisch/Robert Goodstein/Yossi Graber/Anna Maria Millo/Amos Mokadi/Hannah Norbert/Geula Nuni/Ab
出埃及记·下
保罗·纽曼/爱娃·玛丽·森特/拉尔夫·理查德森
战地美人魂
Silvana Mangano/Jeanne Moreau
斯巴达克斯
柯克·道格拉斯/劳伦斯·奥利弗/简·西蒙斯/查尔斯·劳顿/彼特·乌斯蒂诺夫/约翰·加文/尼娜·弗彻/彼德·乌斯蒂诺夫/约翰·爱尔兰/赫伯特·罗姆/约翰·道尔/彼得·乌斯蒂诺夫/约翰·达尔/查尔斯·麦格劳/乔安娜·巴恩斯/Harold Stone/伍迪·斯特罗德/Peter Brocco/Paul Lambert/罗伯特·J·威尔克/Nick Dennis/John Hoyt/Frederick Worlock/托尼·柯蒂斯/Arthur Batanides/Bill Blackburn/Buff Brady/Rudy Bukich/Bob Burns/Paul E·Burns/Joe Canutt/Tap Canutt/Al Carmichael/Chuck Courtney/Dick Crockett/Carol Daniels/Ted de Corsia/Terrence De Marney/Johnny Duncan/Roy Engel/理查德·法恩斯沃斯/Charlotte Fletcher/Seamon Glass/Joe Gold/Harold Goodwin/Sol Gorss/James Griffith/Brad/哈罗德·J·斯通/彼得·布罗科/保罗·兰伯特/尼
玉碎塞班岛
杰弗里·亨特/Patricia Owens/David Janssen/Vic Damone/大卫·简森/帕特里莎·欧文斯/武井乔治/比尔·威廉姆斯/George Shibata/佐藤铃子
安妮日记（上）（译制配音版）
米莉·佩金斯/约瑟夫·希尔德克劳特/谢利·温特斯/理查德·贝依玛/Gusti Huber/Lou Jacobi/Diane Baker/Douglas Spencer/Dodie Heath/艾德·温/Robert Boon/Delmar Erickson/Gretchen Goertz/William Kirschner/Edmund Purdom/Frank Tweddell/Charles Wagenheim
安妮日记（下）（译制配音版）
米莉·佩金斯/谢利·温特斯
猪排山
格利高里·派克/Harry Guardino/雷普·汤恩/乔治·佩帕德/鲍伯·斯提尔/罗伯特·布莱克/马丁·兰道/哈里·古蒂诺/詹姆斯·爱德华兹/Carl Benton Reid
蛙人之魂
詹姆斯·加纳/艾德蒙·奥布莱恩/安德拉·马丁/小阿兰·黑尔/Chuck Hicks/Harry Landers/Yoneo Iguchi/Henry Kulky/William Leslie/Peggy Moffitt/Bob Okazaki/小弗雷德·C·布鲁/Sean Garrison/Richard Bakalyan/卡尔顿·卡朋特/沃伦·奥茨
达比的突击队
詹姆斯·加纳/杰克·瓦尔登/Etchika Choureau
潜艇驱逐战
格伦·福特/欧内斯特·博格宁/戴安·布鲁斯特/格伦·福德/Diane Brewster/Dean Jones/L·Q·Jones/菲利普·奥伯/Richard Carlyle/Fredd Wayne/Don Keefer/罗伯特·哈迪/Paul Picerni/Kimberly Beck/Sam Edwards/阿尔·弗里曼/Norman Grabowski/Lyn Osborn/Louis Quinn/Jeffrey Sayre/William Schallert
敦刻尔克（1958）
约翰·米尔斯/理查德·阿滕伯勒
春梦留痕
拉娜·特纳/巴瑞·萨里万/格莱妮丝·约翰斯/肖恩·康纳利/Terence Longdon/Sid James/马丁·史蒂芬斯/Doris Hare/Julian Somers/Jane Welsh
百战雄狮
马龙·白兰度/蒙哥马利·克利夫特/迪恩·马丁/霍普·兰格/李·范·克里夫/芭芭拉·拉什/梅·布丽特/马克西米连·谢尔/多拉·多尔/莉莉安·蒙特维奇/帕利·贝尔/阿瑟·弗兰兹/哈尔·贝勒/理查德·加德纳/赫伯特·拉德利/Barbara Rush
大海贼
尤·伯连纳/克莱尔·布鲁姆/查尔斯·博耶/英格儿·斯蒂文斯/亨利·赫尔/查尔登·海斯顿/克莱儿·布伦/E·G·马绍尔/安东尼·奎恩/比尤拉·邦蒂/罗伯特·拜斯/罗伯特·F·西蒙/比尔·厄尔文/鲁斯·斯托瑞/哈里·威尔逊/茱莉亚·法耶/巴里·凯利/罗温·休斯/马杰尔·巴雷特/杰克·克鲁申/查尔斯·梅瑞狄斯/迈克·马祖尔凯/艾希礼考恩/戈登·米切尔/阿尔贝托·莫林/杰弗里·塞尔/罗伯特·沃里克/吉尔·帕金斯/贝丝·弗劳尔斯/特·德·科若/Joe Gray/希德·梅尔顿/莱恩·钱德勒/保罗·韦克斯勒/莫德·费里/杰克·潘尼科/罗恩·格林/凯瑟琳·弗里曼/约翰·迪克斯/彼得·科埃/诺玛·威登/约翰·哈伯德/伍迪·斯特罗德/杰克切夫/Loren Janes/弗兰克·哈格尼/让·德·布里克/亚瑟·杜拉克/Manuel París/Danny Borzage/弗里德里希·冯·莱德伯/乔治·马修斯/埃里克·奥尔登/森·拉德洛/约瑟芬·惠特尔/道格拉斯·敦布里勒/艾丽斯·艾德里安/Raymond Greenleaf/富兰克林·法纳姆/詹姆斯·托德/雷金纳德·谢菲尔德/西尔·拉蒙特/亨利·布兰登/Robert Strong/George Barrows/Mary Beno
海底喋血战（译制字幕版）
罗伯特·米彻姆/Curd Jürgens/David Hedison/西奥多·比凯尔/Russell Collins/Kurt Kreuger/Frank Albertson/Biff Elliot/Dave Bair/Jimmy Bates/Thomas Beyl/Robert Boon/Joe Brooks/Roger Cornwell/戴尔·寇明斯/Jeff Daley/Peter Dane/Vince Deadrick Sr·/Alan Dexter/Joe Di Reda/Maurice Doner/Richard Elmore/Sasha Harden/Jack N·Kramer/Arthur La Ral/Marco López/Ralph Manza/Doug McClure/Michael McHale/Gordon Mitchell/Frank Obershall/Ted Perritt/David Post/Ralph Reed/Werner Reichow/Ronnie Rondell Jr·/Dan Tana/Robert Whitesi
气壮山河（译制配音版）
加里·格兰特/弗兰克·辛纳特拉/索菲娅·罗兰/西奥多·比凯尔/John Wengraf/Jay Novello/José Nieto/卡洛斯·拉腊尼亚加/Philip Van Zandt/Paco El Laberinto/Julián Ugarte/Félix de Pomés/Carlos Casaravilla/Juan Olaguivel/Nana DeHerrera/Carlos De Mendoza/Luis Guedes/Bernabe Barta Barri/Xan das Bolas/Alfonso Suárez
光荣之路（译制字幕版）
柯克·道格拉斯/拉尔夫·米克/阿道夫·门吉欧/乔治·麦克里迪/韦恩·莫里斯/理查德·安德森/乔·特科尔/Christiane Kubrick/Jerry Hausner/Peter Capell/Emile Meyer/Bert Freed/Kem Dibbs/Timothy Carey/Fred Bell/John Stein/Harold Benedict/Paul Bös/Leon Briggs/Wally Friedrichs/Halder Hanson/James B·Harris/Rolf Kralovitz/Ira Moore/Marshall Rainer/Roger Vagnoid
英法两军西班牙抢巨炮
气壮山河 美国版
加里·格兰特/法兰克·辛纳屈/索菲娅·罗兰/西奥多·比凯尔/John Wengraf/Jay Novello/弗兰克·辛纳特拉/西奥多·拜克/索菲亚·罗兰/Frank Sinatra
海底喋血战
罗伯特·米彻姆/克德·朱尔吉斯/戴维·赫迪森/尤尔根斯·库尔特/David Hedison/库尔德·尤尔根斯/大卫·海迪生/西奥多·拜克/Russell Collins/Kurt Kreuger
海军悍妇
罗纳德·里根/南茜·戴维斯/阿瑟·弗兰兹/Robert Arthur/William Leslie/William 'Bill' Phillips/Harry Lauter/Michael Garth/Ronald Reagan/Nancy Davis/南希·戴维斯
六月六日登陆日
罗伯特·泰勒/理查德·托德/达娜·温特/埃德蒙·奥布莱恩/约翰·威廉姆斯/Jerry Paris/Robert Gist/Richard Wyler/Ross Elliott/Alex Finlayson/Richard Aherne/Parley Baer/Rama Bai/Marie Brown/Virginia Carroll/Fred Coby/Barry Coe/阿谢利·科万/John Damler/Cyril Delevanti/Reggie Dvorak/Douglas Evans/Conrad Feia/Joe J·Garcia/Paul Glass/戴布思·格里尔/Sam Harris/Thomas Browne Henry/Lillian Kemble-Cooper/Queenie Leonard/Chester Marshall/Patricia McMahon/June Mitchell/Boyd 'Red' Morgan/Gavin Muir/Damian O'Flynn/Robert Patten/George Pelling/Tom Pittman/Jo