年份
科林叔绅士carry全场
王牌特工：特工学院
塔伦·埃格顿/科林·费尔斯/塞缪尔·杰克逊/迈克尔·凯恩/科林·费斯/索菲亚·波多拉/马克·斯特朗/克尔·凯恩/塔伦·埃哲顿/索菲亚·宝特拉/索菲·库克森/马克·哈米尔/杰克·达文波特/萨曼塔·沃马克/汉娜·奥斯特罗姆/约诺·戴维斯/亚历克斯·尼科洛夫/爱德华·霍尔克罗夫特/杰克·卡特莫尔-斯科特/杰夫·贝尔/维利贝·托皮奇/艾德里安·奎因顿/乔丹·朗/西奥·巴克利姆-比格斯/摩根·华金斯/拉尔夫·尹爱森/尼古拉斯·班克斯/罗温·波隆斯基/理查德·布雷克/卡利·内勒/内芙·加切夫/阿拉斯泰尔·麦金托什/莉莉·崔佛斯/丹尼尔·韦斯特伍德/保利娜·博内瓦/克里·约翰逊/汤姆·普赖尔/马特·霍金斯/Jack "JB" Bauer/汉娜·阿尔斯托姆/拉尔夫·伊内森/杰克·卡特莫尔·斯科特/索菲库克森/本·迪洛韦/刘北辰/郭易峰/Jack "JB" Bauer Jack "JB" Bauer/安德烈·莱纳/张欣
潜伏者
布莱恩·科兰斯顿/黛安·克鲁格/本杰明·布拉特/埃琳纳·安娜亚/约翰·雷吉扎莫/朱丽叶特·奥布瑞/艾米·莱安/约瑟夫·吉尔甘/汤姆-沃恩-劳勒/鲁本·奥钱蒂诺/埃伦娜·安纳亚/鲁文·奥昌迪亚诺/马克·霍尔登/米切尔·马伦/宾利·卡鲁/卡斯腾·海斯/莉安·贝斯特/约瑟夫·吉尔根/詹森·艾萨克/理查德·卡茨/大卫·霍罗维奇/Simón Andreu/丹尼尔·梅斯/克里斯蒂安·孔特雷拉斯/保罗·布赖特威尔/尤尔·瓦斯克斯/夏拉·泽维尔/阿特·马里克/萨伊德·塔格马奥/叶卡捷琳娜·扎利特科/迈克尔·帕尔/米格尔·鲁伊斯/安迪·比克维奇/乔丹·洛克伦/马修·史特灵/拉腊·德坎罗/奥林匹亚·杜卡基斯/西萨雷・特劳希/迪尼塔·戈希尔/埃莉·斯派塞/佛瑞德·富文/乔治亚·布莱斯维特/洁丝敏·贾多/洁丝·福斯特/胡安·凯利/凯瑟琳·德里/奇里·琼斯/劳伦·格里格/露西·迪恩/马杜什里·戈什/玛丽安·普里内尔/纳比尔·马萨德/娜塔莉·戴维斯/内森·莫尔斯/尼亚尔·海耶斯/雷兹·卡比尔/罗纳德·福克斯/萨姆亚布拉里/史都华·奥雷利/蒂姆·达顿/鲁本·奥查迪亚诺
伦敦战场
艾梅柏·希尔德/詹森·艾萨克/比利·鲍伯·松顿/嘉玛·陈/莉莉·科尔/约翰尼·德普/西奥·詹姆斯/卡拉·迪瓦伊/唐汉平/安库塔·布雷班/艾德里安·帕默/阿什克·阿赫塔尔
秒杀
卢·弗里基诺
将军之夜
唐纳德·普利森斯/彼得·奥图尔/菲利浦·诺瓦雷/查尔斯·葛雷/奥马尔·沙里夫/约翰·格雷森/汤姆·康特奈/卡罗尔·布朗/乔安娜·佩蒂
东方快车谋杀案（译制配音版）
阿尔伯特·芬尼/劳伦·白考尔/马丁·鲍尔萨姆/英格丽·褒曼/杰奎琳·比塞特/让-皮艾尔·卡塞尔/肖恩·康纳利/约翰·吉尔古德/温蒂·希勒/安东尼·博金斯/瓦妮莎·雷德格瑞夫/雷切尔·罗伯茨/理查德·韦德马克/麦克尔·约克/科林·布莱克利/乔治·库鲁里斯/Denis Quilley/维隆·多布切夫/Jeremy Lloyd/John Moffatt/George Silver
斯坦森应聘保安为子报仇
人之怒
杰森·斯坦森/霍特·麦克卡兰尼/罗奇·威廉姆斯/乔什·哈奈特/杰弗里·多诺万/斯科特·伊斯特伍德/安迪·加西亚/道比·欧帕瑞/拉兹·阿隆索/劳尔·卡斯提洛/克里斯·雷利/埃迪·马森/达雷尔·席尔瓦/巴布斯·奥卢桑莫昆/尼芙·阿尔格/塔格·墨菲/马克·阿诺德/亚历克斯·费恩斯/杰森·王/琳·勒内/伊莱·布朗/伊芙·麦凯林/Niamh Algar/杰森·斯坦森/劳尔·卡斯蒂略/杰拉尔德·泰勒/乔什·柯德雷/罗伯·德兰尼/凯瑞·莎勒/卡梅伦·杰克/巴布斯/托马斯·多米尼克/蕾贝卡·卡尔德/詹姆斯·沃伦
金谍行动
亨利·卡维尔/杰克·吉伦哈尔/艾莎·冈萨雷斯/克里斯托弗·海维尤/埃米特·J·斯坎伦/杰森·王/迈克尔·武/费舍·史蒂芬斯/裴淳华/卡洛斯·巴登
复仇（普通话）
盖瑞·丹尼尔斯/基思·艾伦
艳尸凶案
奈吉尔·帕特里克/伊冯娜·米切尔/迈克尔·克雷格/保罗·马西/伯纳德·迈尔斯
三十九级台阶
Eric Porter/David Warner/Robert Powell/Michael Bilton/Paul Jerrico/Raymond Young/Robert Gillespie/Artro Morris/James Garbutt/Leo Dolan/Prentis Hancock/Joan Henley/Oliver Maguire/Derek Anders/Donald Bassey/Andrew Downey/John Grieve/Tony Steedman/Edward de Souza/John Welsh/John Normington/David Collings/Paul McDowell/William Squire/Robert Flemyng/Andrew Keir/Miles Anderson
我很在乎
裴淳华/彼特·丁拉基/艾莎·冈萨雷斯/黛安·韦斯特/克里斯·梅西纳/黛安娜·维斯特/艾丽西亚·维特/斯科特·麦克纳里/小伊希亚·维特洛克/Macon Blair/Damian Young/Jamie Ghazarian/小伊塞亚·维特洛克/梅肯·布莱尔/达米安·杨/尼古拉斯·罗根/利兹·恩格/乔治亚·莱曼/克里斯·埃弗里特/何塞·冈斯·阿尔维斯/凯文·芬内西/珍妮尔·费格利/杰米·加扎里安/阿德里安·M·蒙波因特/尼尔·麦克唐纳/达米安·扬/Celeste Oliva/Georgia Lyman
欲海惊魂
简·怀曼/玛琳·黛德丽/迈克·怀尔登/Richard Todd/阿拉斯塔尔·西姆/理查德·托德/西碧尔·索恩迪克/安德鲁·莫瑞尔/Patricia Hitchcock/凯·沃尔什/迈尔斯·马里逊/Jane Wyman
泳池情杀案
夏洛特·兰普林/露德温·塞尼耶/查里斯·丹斯/Jean-Marie Lamour/Marc Fayolle/让-玛丽·拉穆尔/查理斯·斯特里奇/露德温·塞尼耶 Ludivine Sagnier/Charles Dance/查尔斯·丹斯/Frances Cuka/Jean-Claude Lecas/米歇尔·富/让-克劳德·莱卡斯/艾米丽·加瓦·卡恩
迷镇凶案
马特·达蒙/朱丽安·摩尔/奥斯卡·伊萨克/诺亚·尤佩/托尼·埃斯皮诺萨/格伦·弗莱舍尔/梅根·弗格森/杰克·康利/迈克尔·/黛安·德恩/盖里·巴萨拉巴/斯蒂夫·蒙罗埃/阿历克斯·哈赛尔/利斯·/克里麦·威斯特博克/霍普·班克斯/罗伯特·皮尔斯/文斯·切法卢/达什·威廉姆斯/加文·怀尔德/兰登·戈登/蒂姆·聂夫/马拉·费尔克拉夫/艾米丽·高斯/艾瑞克·奥德/乔什·布洛林/格伦·弗莱施勒/Michael D·Cohen/Karimah Westbrook/Leith M·Burke/迈克尔·D·科恩/布拉迪·艾伦/利斯·M·伯克
失控快递
欧嘉·柯瑞兰寇/加里·奥德曼/阿米特·沙阿/艾丽西娅·阿格尼森/格雷格·奥维斯/克雷格·康威/威廉·莫斯里/德蒙特·莫罗尼/卡利·泰勒/李·查尔斯/Gordon Alexander/Neil Chapelhow
孽吻
Sandra Margot/Sean Young/Lia Chang/Matt Dillon/James Bonfanti/马特·狄龙/马克斯·冯·叙多/戴安·拉德/本·布劳德/肖恩·杨/马克斯·冯·西多/Jim Fyfe/Martha Gehman/Adam Horovitz/Elzbieta Czyzewska/Galaxy Craze/詹姆斯·拉索/Sam Coppola/罗利·科奇瑞恩/Shane Rimmer/Leslie Lyles/Joie Lee/Briony Glassco
雾都孤儿
马克·莱斯特/朗·穆迪/姗妮·沃利斯/雷纳德·洛塞特/肯尼思·库兰汉姆/哈里·弗雷德尔/罗伊·贝克/奥列佛·里德
科学怪人违规复活家人
克隆人
基努·里维斯/爱丽丝·伊芙/艾米丽·阿琳·林德/托马斯·米德蒂奇/恩杰伊·安东尼/约翰·奥提兹/尼亚切·海邓迪/Aria Lyric Leabu/Amber Rivera/Amber Townsend/Jeffrey Holsman/Sunshine Logroño/Omar Cruz Soto/Iván J·Torres Lasanta/Jean Pierre Prats/Evelyn Dean-Olmsted/托马斯·米德迪奇
王牌罪犯
凯文·斯帕西/琳达·弗兰蒂诺/彼得·穆伦/史蒂芬·蒂尔内/海伦·班克塞恩德利/大卫·哈曼/帕特里克·马尔希德/杰勒德·迈克索利/大卫·凯利/Gary Lydon/Paul Ronan/科林·法瑞尔/Vincent Regan/Tim Loane/Christoph Waltz/Bill Murphy/Tony Coleman/Barry Barnes/Anthony Brophy/Paul Roe/凯文·史派西/琳达·费奥伦蒂诺/彼得·穆兰/斯蒂芬·迪兰/海伦·巴克山代/Helen Baxendale/柯林·法瑞尔/杰拉德·迈克索利/帕特里克·麦拉海德/克里斯托弗·瓦尔兹
银河护卫队普通话版
克里斯·帕拉特/佐伊·索尔达娜/布莱德利·库珀/范·迪塞尔/戴夫·巴蒂斯塔/克里斯·普拉特/夫·巴蒂斯塔
黑夜怪枪（译制字慕版）
彼得·塞勒斯/艾尔克·萨默/乔治·桑德斯/赫伯特·罗姆/Tracy Reed/Graham Stark/Moira Redmond/Vanda Godsell/Maurice Kaufmann/Ann Lynn/David Lodge/André Maranne/Martin Benson/郭弼/Reginald Beckwith/Douglas Wilmer/Bryan Forbes/Andre Charisse/Howard Greene/John Herrington/Jack Melford/Victor Baring/Victor Beaumont/Tutte Lemkow/Fred Hugh/Rose Hill/Hurtado Cordoba/Tahitian Dance Group/Jack Lambert/Nosher Powell
一次神经病的集体狂欢
七个神经病
柯林·法瑞尔/山姆·洛克威尔/克里斯托弗·沃肯/米基·洛克/伍迪·哈里森/科林·法瑞尔/艾比·考尼什
阻击密码站
约翰·库萨克/玛琳·阿克曼/利亚姆·坎宁安/理查德·布雷克