年份
欧洲公主的爱情故事
茜茜公主
罗密·施奈德/卡尔亨兹·伯恩/玛达·施耐德/Uta Franz/G?stav Knuth/卡尔海因茨·博姆/乌塔·弗朗茨/Karlheinz Böhm/Magda Schneider/卡尔海因茨·伯姆/Karl Fochler/Peter Weck/古斯塔夫·克努特/玛格达·施奈德/威尔玛·德吉舍尔/埃贡·冯·乔丹/奥托·泰斯勒尔/Erich Nikowitz Erich Nikowitz/Karl Fochler Karl Fochler/Richard Eybner Richard Eybner/Franz Böheim Franz Böheim/彼得·韦克/Ulrich Bettac Ulrich Bettac/丁建华
辛十四娘
汪玲/杨群/李登惠/曹健/刘维斌/古军/陈丽云
黑牛与白蛇
江青/田野/孙越/田娃
蔑视（译制字幕版）
碧姬·芭铎/米歇尔·皮寇利/杰克·帕兰斯/Giorgia Moll/弗里茨·朗/Raoul Coutard/让-吕克·戈达尔/Linda Veras
乐高幻影忍者大电影（普通话）
贾斯汀·塞洛克斯/奥立薇娅·玛恩
天涯何处觅知音
娜塔利·伍德/沃伦·比蒂/帕特·亨格尔/芭芭拉·罗登/娜塔莉·伍德/奥黛丽·克里斯蒂/芭芭拉·洛登/佐拉·兰帕特/弗雷德·斯图尔特/乔安娜·鲁斯/约翰·麦戈文/Jan Norris/马蒂娜·巴特利特/加里·洛克伍德/桑迪·丹尼斯/克丽丝特尔·菲尔德/玛拉·亚当斯/扬·诺里斯
捕猎坦克战场上的幽灵
白虎
Gerasim Arkhipov/Aleksandr Bakhov/弗拉迪米尔·伊雷因/Vilmar Bieri/阿列克谢·沃特考夫/Valeriy Grishko/瓦列里·格里什科/Dmitri Bykovsky/Vitaliy Dordzhiev/Klaus Grünberg/克里斯蒂安·雷德尔/克劳斯·克鲁伯格
地雷区
米克尔·福尔斯加德/乔尔·巴斯曼/罗兰·默勒/路易斯·霍夫曼/埃米尔·贝尔顿/奥斯卡·贝尔顿/奥斯卡·柏克曼/莱昂·赛德尔/劳拉·布罗/马德斯·瑞艾森/尼古拉斯·海尔/马丁·罗斯科维兹/基姆·温瑟/托马斯·奥斯特加/佐伊·赞夫列特/勒文·亨宁/Kim Winther
无法之地
Macdonald Carey
溥仪的前世今生
末代皇帝
尊龙/陈冲/彼德·奥图/彼得·奥图尔/邬君梅/陈道明/英若诚/黄自强/卢燕/黄志强/陈凯歌/Vivian Wu/Dennis Dun/Maggie Han/Ric Young/Cary-Hiroyuki Tagawa/坂本龙一/吴涛/丹尼斯·邓恩/马吉·汉/里克·扬/田川洋行/苟杰德/理查德·吴/皱缇格/亨利·欧/陈述/樊光耀/鲍皓昕/黄文捷/邵茹贞/亨利·基/张良斌/梁冬/康斯坦丁·格雷戈里/黄汉琪/王涛/宋怀桂/蔡鸿翔/程淑艳/张天民/王彪/区亨利/户田惠子/劳力
揭秘日（普通话）
艾米莉·布朗特/乔什·奥康纳/科林·费尔斯/伊芙·休森
玛丽娅万岁（译制配音版）
碧姬·芭铎/让娜·莫罗/Paulette Dubost/克劳迪奥－布鲁克/Carlos López Moctezuma/Poldo Bendandi/Gregor von Rezzori/Francisco Reiguera/Jonathan Eden/Roberto Pedret/José Ángel Espinosa/乔治·汉密尔顿/José Baviera/Ramón Bugarini/José Luis Campa/Roberto Campa/José Esqueda/Eduardo Murillo/Carlos Riquelme/Luis Rizo/Adriana Roel/Fernando Wagner/克劳迪奥·布鲁克/波莱特·杜博斯特
黑人大叔携妻荒野逃亡
美丽国家
山姆·尼尔/布莱恩·布朗/马特·丹/伊文·莱斯利/汉密尔顿·莫里斯/托马斯·M·赖特/Anni Finsterer/Matt Day/哈密尔顿·莫里斯/萨姆·尼尔/谢尼卡·科尔/拉克兰·J·莫德齐因斯基/特雷梅恩·杜兰/马特·戴/卢卡·马格德琳·科尔/娜塔西·戈里·弗伯/吉布森·约翰
神之山岭
弗朗索瓦·迪努瓦耶/高塞尔·巴特
原形毕露（译制配音版）
赵京淳/金贤淑/崔福实
永别了傻瓜
哈维·凯特/杰拉尔·德帕迪约/盖布瑞·斯巴修/劳拉·莫瑞特/哈威·凯特尔/亚历山德鲁·波托赛昂/Nicodim Ungureanu/Gheorghe Visu/Adina Cartianu/Daniela Nane/Laura Morante/Gabriel Spahiu/格奥尔基·维苏/热拉尔·德帕迪约/加布里埃拉·巴鲁塔/劳拉·莫兰特/波格丹·扬库/阿迪娜·卡蒂亚努/丹妮拉·南恩/休伯特·达门/尼科丁·恩古里亚努/Iulia Boros/Andrei Seusan/Dragos Stemate/Lino Damiani/Edgardo Viola/乌维·费伦西克/Dan Moldovan/Adriana Matache/Ion Necula/Luigi Laurito/Andras Demeter/Richard Bovnoczki/康斯坦丁·德拉甘斯库/Valentin Uta/Razvan Hîncu/Adelina Ilie/Petro Pizzo/Lulia Lazar/Ciprian Niculae/Adrian Barnea/加布里埃尔·斯巴修
女乘客
Marek Walczewski/Boguslaw Sochnacki/Zdzislaw Szymborskivillagi/Aleksandra Slaska/Anna Ciepielewska/Janusz Bylczynski/Krystyna Dubielowna/Anna Golebiowska/Barbara Horawianka/Anna Jaraczówna/Maria Koscialkowska/Andrzej Krasicki/Jan Kreczmar/Irena Malkiewicz/Izabella Olszewska/Leon Pietraszkiewicz/Kazimierz Rudzki/W·Swaryczewska/Zdzislaw Szymborski/Barbara Walkówna/Elzbieta Czyzewska/Tadeusz Lomnicki/Stanislaw Niwinski/Adam Perzyk/Sylwester Przedwojewski/Maria Wachowiak/Stanislaw Zaczyk/Tadeusz Baird/安娜·齐皮勒夫斯卡/塔德乌什·洛姆尼茨基
婴儿车
托米·伯格伦/Inger Taube/拉尔斯·帕斯高/Ulla Akselson/Lena Brundin
跨时空极限逃生激战恐龙
逃出白垩纪
亚当·德赖弗/阿丽亚娜·格林布拉特/克洛伊·科尔曼/妮卡·金/布莱恩·达尔/爱莉安娜·格林布拉特/Brian Dare/科洛·科尔曼
爱与黑暗的故事
娜塔莉·波特曼/马哈姆·胡里/希拉·哈斯/吉拉德·卡哈纳/吉利达·卡哈纳/阿米尔·特斯勒/欧哈德·诺勒/Moni Moshonov/Henry David/茜拉·哈斯/纳塔·利斯基/Machram Huri/Shira Haas/Neta Riskin/娜塔丽·波特曼/马克拉姆·克霍里/奈塔·里斯金/莫尔·科恩/阿里扎·本-莫哈/尤纳通·希雷/莫尼·穆索诺夫/Alexander Peleg/罗坦·凯南
圣冠的传说
弗兰科·尼罗/阿提拉·扎瓦斯/Péter Horkay/Pál Oberfrank/Eszter Ónodi/Attila Szarvas
分贝人生
张艾嘉/陈泽耀/叶朝明/刘界辉/颜薇恩/陈彦雯
指环王3：王者归来
伊利亚·伍德/西恩·奥斯汀/维果·莫腾森/奥兰多·布鲁姆/伊恩·麦克莱恩/肖恩·宾/多米尼克·莫纳汉/丽芙·泰勒/约翰·贝西/凯特·布兰切特/比利·博伊德/萨德文·布罗菲/阿利斯泰尔·布朗宁/马尔顿·索克斯/伯纳德·希尔/伊安·霍姆/史蒂芬·乌瑞/菲利普·格里夫/布拉德·道里夫/布鲁斯·斯宾斯/Gino Acevedo/Jarl Benzon/Jørn Benzon/Sandro Kopp/安德鲁·莱斯尼/约瑟夫·米卡-亨特/亨利·莫腾森/克雷格·帕克/克里斯蒂安·瑞沃斯/霍华德·肖/约翰·斯蒂芬森/理查德·泰勒/劳伦斯·马克奥雷/布雷特·麦肯齐/约翰·诺贝尔/米兰达·奥图/约翰·瑞斯-戴维斯/安迪·瑟金斯/乔尔·托贝克/卡尔·厄本/雨果·维文/大卫·文翰/阿兰·霍华德/萨拉·贝克/佩特·史密斯/杰德·布罗菲/克里斯托弗·李/彼得·杰克逊/Alexandra Astin/布鲁斯·菲利普斯/布鲁斯·霍普金斯
马可·波罗
Ken Marshall/丹霍姆·艾略特/Tony Vogel/大卫·沃纳/Ed Meyer/Jack Ong/F·莫里·亚伯拉罕/马里奥·阿多夫/帕特里克·穆尔/Jim Lau/英若诚/肯·马歇尔/伯特·兰卡斯特/伦纳德·尼莫伊/恩和森