年份
丽日春宵
加里·格兰特/Monty Woolley/亚历克西斯·史密斯
热女郎
玛丽莲·梦露/阿黛尔·杰金斯/Rand Brooks/娜娜·布赖恩特/Eddie Garr
黑天使（译制配音版）
丹·德亚/June Vincent/彼得·洛/布罗德里克·克劳福德/康斯坦丝·道灵/Wallace Ford/Hobart Cavanaugh/Freddie Steele/John Phillips/Ben Bard/Junius Matthews/Marion Martin/Archie Twitchell/Maurice St·Clair/Vilova/Robert Williams/Florence Auer/Ralph Brooks/Eddy Chandler/Mary Field/Dorothy Granger/Eula Guy/Chuck Hamilton/Shep Houghton/Mauritz Hugo/Georg Kreisler/Clark Kuney/Bud Lawler/Ann Lawrence/Steve Olsen/Pat Starling/Wally Webb/Dick Wessel
碧云天（译制配音版）
平·克劳斯贝/弗雷德·阿斯泰尔/琼·考尔菲尔德/Billy De Wolfe/Olga San Juan/Mikhail Rasumny/弗兰克·费伦/Victoria Horne/Karolyn Grimes/Carol Andrews/Maxine Ardell/Gene Ashley/Dorothy Barrett/Clarence Brooks/Bill Burt/Roxanne Collins/Jimmy Conlin/Calvin Coolidge/Norma Creiger/Roy Damron/Harry Depp/Wallace Earl/Margaret Field/Joel Friend/John Gallaudet/Art Gilmore/Roy Gordon/Sam Harris/Len Hendry/Mary Jane Hodge/Nan Holliday/Jerry James/Vicki Jasmund/Shirley Johnson/Roberta Jonay/John Kelly/Lucy Knoch/Audrey Korn/Elaine Langa
日日夜夜（1946）
加里·格兰特/蒙蒂·伍利/亚历克西斯·史密斯
布鲁克林来的人
丹尼·凯耶/弗吉尼亚·梅奥/薇拉·艾伦
起锚（译制配音版）
弗兰克·辛纳特拉/凯瑟琳·格雷森/吉恩·凯利/José Iturbi/迪恩·斯托克威尔/Pamela Britton/Rags Ragland/Billy Gilbert/Henry O\'Neill/Carlos Ramírez/埃德加·肯尼迪/Grady Sutton/Leon Ames/Sharon McManus/James Flavin/James Burke/Henry Armetta/Chester Clute/Bobby Barber/Harry Barris/Sara Berner/斯蒂夫·布罗狄/Alex Callam/Wally Cassell/Charles Coleman/Douglas Cowan/Henry Daniels/William Forrest/Eddie Hall/Phil Hanna/John James/Milton Kibbee/Orley Lindgren/Peggy Maley/Gloria Marlen/Esther Michelson/Garry Owen/Milton Parsons/William \'Bill\' Phill
一曲难忘（译制配音版）
保罗·穆尼/梅尔·奥勃朗/Cornel Wilde/Stephen Bekassy/尼娜·弗彻/乔治·库鲁里斯/Howard Freeman/Sig Arno/Dawn Bender/Alfred Allegro/Walter Bonn/Eugene Borden/William Challee/Paul Conrad/Gino Corrado/Peter Cusanelli/Norma Boleslavsky/Claire Du Brey/Earl Easton/Fern Emmett/富兰克林·法纳姆/Gregory Gaye/John George/Fay Helm/Stuart Holmes/Zoia Karabanova/Charles La Torre/Al Luttringer/乔治·麦克里迪/达伦·麦克加文/Sybil Merritt/Bill O\'Brien/弗兰克·奥康纳/Alfred Paix/Frank Puglia/William Richardson/Roxy Roth/Cosmo Sardo/Henry Sharp/Maurice Tauzin/Ivan
博览会
珍妮·克雷恩/Dana Andrews/达纳·安德鲁斯/Dick Haymes/薇薇安·布莱妮/Charles Winninger
出水芙蓉 手语版
雷德·斯克尔顿/埃丝特·威廉斯/巴兹尔·拉思伯恩/简·波特/娜娜·布赖恩特/Carlos Ramírez/Ethel Smith/Lina Romay/Helen Forrest/Donald Meek/Jacqueline Dalya/Francis Pierlot/Ann Codee/玛格丽特·杜蒙/Bunny Waters/简妮丝·佩吉/Xavier Cugat/哈里·詹姆斯/Abigail Adams/Jane Isbell
出水芙蓉 无障碍版
雷德·斯克尔顿/埃丝特·威廉斯/巴兹尔·拉思伯恩/简·波特/娜娜·布赖恩特/Carlos Ramírez/Ethel Smith/Lina Romay/Helen Forrest/Donald Meek/Jacqueline Dalya/Francis Pierlot/Ann Codee/玛格丽特·杜蒙/Bunny Waters/简妮丝·佩吉/Xavier Cugat/哈里·詹姆斯/Abigail Adams/Jane Isbell
火树银花
Judy Garland/Margaret O'Brien/Mary Astor/朱迪·嘉兰/玛格丽特·奥布赖恩/朱迪·加兰/玛丽·阿斯特/Lucille Bremer/Leon Ames/Tom Drake/玛约瑞·曼恩/哈里·达文波特/June Lockhart/Henry H·Daniels Jr·/Joan Carroll/休·马洛/Robert Sully/齐尔·威尔斯/Gary Gray/Sidney Barnes/Joe Cobb/Victor Cox/唐纳德·寇提斯/Kenneth Donner/Mary Jo Ellis/Helen Gilbert/Dorothy Gilmore/Buddy Gorman/Sam Harris/达里尔·希克曼/Victor Kilian/Belle Mitchell/Mayo Newhall/Sid Newman/Robert Emmett O'Connor/John Phipps/威廉·史密斯/Myron Tobias/Dorothy Tuttle/Leonard Walker/Ken Wilson
出水芙蓉 1944版
雷德·斯克尔顿/埃丝特·威廉斯/巴兹尔·雷斯伯恩/简·波特/娜娜·布赖恩特/Carlos Ramírez/巴兹尔·拉思伯恩/Ethel Smith/Lina Romay/Helen Forrest/Donald Meek/Jacqueline Dalya/Francis Pierlot/Ann Codee/玛格丽特·杜蒙/Bunny Waters/简妮丝·佩吉/Xavier Cugat/哈里·詹姆斯/Abigail Adams/Jane Isbell
治愈系神父呆萌欢乐多
与我同行
平·克劳斯贝/巴里·菲茨杰拉德/弗兰克·麦休/吉恩·洛克哈特/詹姆斯·布朗/Frank McHugh/James Brown/珍·希瑟/波特·哈尔/福图尼奥·博纳诺瓦/Eily Malyon/Robert Mitchell Boychoir/Risë Stevens/Stanley Clements/Adeline De Walt Reynolds/Tom Dillon/Jimmie Dundee/Virginia Farmer/William Frawley/Martin Garralaga/Julie Gibson/Gibson Gowland/William Henry/Sybil Lewis/Hugh Maguire/George McKay/Freddie Mercer/Georgie Nokes/Jack Norton/Anita Sharp-Bolster/John Smith/威廉·史密斯/Carl 'Alfalfa' Switzer/Robert Tafur/Porter Hall/琼·希瑟/波特·霍尔/艾莉·马隆/里斯·史蒂文斯
歌剧魅影
克劳德·雷恩斯/苏珊娜·福斯特/Nelson Eddy/Edgar Barrier/里奥·卡利罗/纳尔逊·埃迪/埃德加·巴里尔/尼尔森·埃迪/Jane Farrar/J·Edward Bromberg/弗里兹·费尔德/Frank Puglia/Steven Geray/Barbara Everest/休姆·克罗宁/Fritz Leiber/Nicki Andre/Gladys Blake/Elvira Curci/Hans Herbert/Kate Drain Lawson/Miles Mander/Rosina Galli/Walter O·Stahl/Paul Marion/Richard Bartell/Stanley Blystone/Renee Carson/Wheaton Chambers/莱恩·钱德勒/Edward Clark/Cyril Delevanti/William Desmond/Ernest Golm/汉克·曼/Anthony Marlowe/Alphonse Martell/Belle Mitchell/詹姆斯·米切尔/Beatrice Roberts/Muni Seroff/John Walsh/Tudo/简·法拉/J·爱德华·布朗伯格/弗兰克·普格利亚/史蒂
百老汇音乐家传奇人生
胜利之歌
James Cagney/Joan Leslie/Walter Huston/詹姆斯·卡格尼/琼·莱斯利/沃尔特·休斯顿/詹姆斯·贾克内/乔治·托比厄斯/乔治·米克/克赖顿·黑尔/Rosemary DeCamp/理查德·沃尔夫/Irene Manning/弗朗西斯·兰福德
木偶奇遇记（1940）
梅尔·布兰科
小公主（译制版）
秀兰·邓波儿/理查德·格林尼/安妮塔·露易丝/Ian Hunter/恺撒·罗摩洛/Arthur Treacher/玛丽·纳什/Sybil Jason/Miles Mander/Marcia Mae Jones/Beryl Mercer/Deidre Gale/Ira Stevens/E·E·Clive/Eily Malyon/克莱德·库克/Keith Hitchcock/Will Stanton/Harry Allen/Holmes Herbert/Evan Thomas/Guy Bellis/Kenneth Hunter/Lionel Braham/Sidney Bracey/Herbert Evans/Olaf Hytten/Charles Irwin/Morton Lowry/Rita Page/David Thursby
绿野仙踪（1939）
朱迪·加兰/弗兰克·摩根/雷·博尔格/伯特·拉尔/杰克·黑利/Bert Lahr
好莱坞经典童话歌舞片
绿野仙踪
朱迪·加兰/弗兰克·摩根/雷·博尔格/Bert Lahr/Jack Haley/碧莉·伯克/杰克·黑利/比利·布莱彻/伯特·拉尔/玛格丽特·哈米尔顿/查利·格雷普韦恩/雷·博尔杰/杰克·赫利/比利·伯克/玛格丽特·汉密尔顿/查利·格拉普文/Pat Walshe/Clara Blandick/Terry/Gladys W·Allison/Josefine Balluck/John T·Bambury/Viola Banks/Charles Becker/Freda Besky/Henry Boers/Theodore Boers/Christie Buresh/Eddie Buresh/Lida Buresh/Betty Ann Cain/米基·卡罗尔/Colonel Casper/Pinto Colvig/Nona Cooper/Elizabeth Coulter/Idaho Croft/Frank H·Cucksey/Billy Curtis/Eulie H·David/Eugene S·David Jr·/Ethel W·Denis/Prince Denis/Hazel I·Derthick/Gracie Doll/Tiny Doll/Major Doyle/Daisy Earles
太阳溪农场的丽贝卡（普通话）
秀兰·邓波儿/兰道夫·斯科特/杰克·黑利
桑尼布鲁克农场的丽贝卡(译制版）
秀兰·邓波儿/兰道夫·斯科特/杰克·赫利/格洛莉娅·斯图亚特/Phyllis Brooks/Helen Westley/Slim Summerville/比尔·罗宾逊/Raymond Scott/Alan Dinehart/J·Edward Bromberg/Dixie Dunbar/Paul Hurst/威廉·德马雷斯特/Ruth Gillette/Paul Harvey/Clarence Wilson/Sam Hayes/Gary Breckner/Carroll Nye/Franklin Pangborn/William Wagner/Eily Malyon/Mary McCarty/Raymond Scott and His Quintet/Lynn Bari/Don Craig/Bill Days/Sid Fields/Esther Howard/Robert Lowery/Arthur McCullough/Arthur Rankin/Adalyn Schloss/Max Smith/Emmett Vogan
桑尼布鲁克庄园的丽贝卡
秀兰·邓波儿/兰道夫·斯科特/杰克·黑利/格劳瑞亚·斯图尔特/Robert Lowery/Paul Harvey/Eily Malyon/Ada Lynn/Esther Howard/Franklin Pangborn/Bill Robinson/Max Smith
百老汇小姐（译制版）
秀兰·邓波儿/乔治·墨菲/Jimmy Durante/Phyllis Brooks/艾德娜·梅·奥立佛/George Barbier/Edward Ellis/简·达维尔/El Brendel/Donald Meek/Patricia Wilder/Claude Gillingwater/George Brasno/Olive Brasno/Charles Williams/Charles Coleman/Russell Hicks/The Brian Sisters/The Brewster Twins/Claire Du Brey/Robert Gleckler/C·Montague Shaw/Frank Dae/埃迪·科林斯/Syd Saylor/Jerry Colonna/海奈·康克林/Barbara Brewster/Carol Brewster/Ben Welden/Clarence Wilson/Brooks Benedict/Harry Bradley/Edward Brady/Barbra Bell Cross/Frank Darien/汉克·曼/Wanda Per