年份
解放第四部：柏林战役（译制配音版）
Larisa Golubkina/Vasili Shukshin/Nikolai Rybnikov/Vladislav Strzhelchik
解放第五部：最后一击（译制配音版）
Larisa Golubkina/Vasili Shukshin/Nikolai Rybnikov/Vladislav Strzhelchik
费尼兹花园
里诺·卡波里奇诺/多米尼克·桑达/法比奥·泰斯蒂/赫尔穆特·贝格/Ettore Geri
焦点新闻
伊夫·蒙当/艾琳·帕帕斯/简-路易斯·特林提格南特/雅克·贝汉/Jean-Louis Trintignant/Irene Papas/查尔斯·登纳/弗朗西奥斯·皮埃尔/Pierre Dux/Georges Géret/Bernard Fresson/Marcel Bozzuffi/Julien Guiomar/玛加丽·诺尔/尼瓦多·莎瓦特利/Habib Reda/Clotilde Joano/Maurice Baquet/Agoumi/Allel El Mouhib/Hassan Hassani/Gérard Darrieu/Jean Bouise/Jean-Pierre Miquel/Van Doude/Jean Dasté/Jean-François Gobbi/Guy Mairesse/Andrée Tainsy/Eva Simonet/José Artur/Raoul Coutard/Bob de Bragelonne/Steve Gadler/Gabriel Jabbour/Georges Rouquier/让·路易·特兰蒂尼昂/弗兰索斯·皮埃尔
登陆安齐奥
罗伯特·米彻姆/彼德·福克/Wolfgang Preiss/Annabella Andreoli/吉恩卡罗·贾尼尼/Elsa Albani
绿宝石护身符（译制配音版）
István Kovács/文策尔·薇拉
战争与和平4：皮埃尔·别祖霍夫
Sergey Bondarchuk/维亚切斯拉夫·吉洪诺夫/柳德米拉·萨维里耶娃/Jean-Claude Ballard/Viktor Stanitsyn/Kira Golovko/Sergei Yermilov/Irina Gubanova/安东宁娜·舒拉诺娃/Boris Smirnov/Boris Zakhava/Mikhail Khrabrov/尼古拉·雷布尼科夫/Vladislav Strzhelchik/格奥尔基·米利亚尔/Lev Polyakov
战术突击队（译制字幕版）
让-克劳德·布里亚利/米歇尔·皮寇利/查尔斯·文恩/Bruno Cremer/克劳德·布莱塞/Gérard Blain/雅克·贝汉/弗兰索斯·皮埃尔/Claude Brosset/皮埃尔·克里蒙地/Michel Creton/Paolo Fratini/Julie Dassin/Nino Segurini/René Alone/Edmond Ardisson/Michèle Bardollet/Michel Carles/Monique Chaumette/André Dalibert/Gérard Darrieu/Mario David/Michel Dupleix/Jean Etcheverry/Philippe Forquet/莫里斯·加瑞尔/Jean-François Gobbi/Med Hondo/Billy Kearns/雷内·勒菲维尔/Guy Mairesse/Roger Marion/Michel Modo/Françoise Pavie/Marc Porel/Patrick Préjean/Sady Rebbot/Mony Reh/Albert Rémy/Gérard
战争与和平 第三部（译制配音版）
谢尔盖·邦达尔丘克/维亚切斯拉夫·吉洪诺夫/Lyudmila Savelyeva/Boris Zakhava/Viktor Stanitsyn/Kira Golovko/Sergei Yermilov/Irina Gubanova/Anatoli Ktorov/Antonina Shuranova/Boris Smirnov/Giuli Chokhonelidze/Viktor Murganov/Vladislav Strzhelchik/G·Zommer/Janis Grantins/D·Eisentals/Pyotr Savin/Rodion Aleksandrov/Aleksandr Barushnoy/Aleksei Glazyrin/尼古莱·格陵柯/Sergei Nikonenko/Georgi Svetlani
乱世英豪
Josef Kemr/Magda Vásáryová/Nada Hejna/Jaroslav Moucka/玛戈达·瓦萨尤瓦/Frantisek Velecký/Karel Vasicek/Ivan Palúch/Martin Mrazek
战争与和平 第一部·上（译制配音版）
谢尔盖·邦达尔丘克/Lyudmila Savelyeva/尼基塔·米哈尔科夫/阿娜斯塔霞·维尔金斯卡娅/维亚切斯拉夫·吉洪诺夫/Viktor Stanitsyn/Kira Golovko/Oleg Tabakov/Irina Gubanova/Anatoli Ktorov/Antonina Shuranova/Boris Smirnov/Irina Skobtseva/瓦西里·兰诺沃依/Oleg Yefremov/Yelena Tyapkina/Klavdiya Polovikova/Angelina Stepanova/Dzhemma Firsova/Boris Zakhava/Nikolai Trofimov/Giuli Chokhonelidze/Nikolai Rybnikov/Viktor Murganov/Vladislav Strzhelchik/Jean-Claude Ballard/Eduard Martsevich/Andrei Smirnov/Vasili Sofronov/Gennadi Ivanov/N·Afrikyants/V·Alakhverdova
战争与和平 第一部·下（译制配音版）
谢尔盖·邦达尔丘克/柳德米拉·萨维里耶娃
战争与和平 第二部（译制配音版）
Lyudmila Savelyeva/谢尔盖·邦达尔丘克/维亚切斯拉夫·吉洪诺夫/Viktor Stanitsyn/Kira Golovko/Oleg Tabakov/Sergei Yermilov/Irina Gubanova/Anatoli Ktorov/Antonina Shuranova/Irina Skobtseva/瓦西里·兰诺沃依/Oleg Yefremov/Aleksandr Borisov/Nonna Mordyukova/Yelena Tyapkina/Klavdiya Polovikova/Angelina Stepanova/阿娜斯塔霞·维尔金斯卡娅
阿尔及尔之战
Brahim Hadjadj/让·马丁/Yacef Saadi/Jean Martin/Samia Kerbash/Ugo Paletti/Fusia El Kader
参孙的儿子
Mark Damon/Scilla Gabel/Paolo Gozlino/Arnoldo Foà/Livio Lorenzon/Alberto Lupo/马克·达蒙/Samira Ahmed/希拉·加贝尔
萨拉丁·上部（译制配音版）
Ahmed Mazhar/Mohamed Abdel Gawad/Tewfik El Dekn/Omar El-Hariri/Mahmoud El-Meliguy/Ibrahim Emara/Leila Fawzi/Hamdi Geiss/Mohamed Hamdi/Sami Loutfi/Ahmed Louxor/Nadia Lutfi/Salah Nazmi/Hussein Riad/Mohamed Sultan/Laila Taher/Zaki Toleimat/Salah Zulfikar
萨拉丁·下部（译制配音版）
Ahmed Mazhar/Mohamed Abdel Gawad
龙头之死
Salvo Randone/Frank Wolff/弗兰克·沃尔夫/Pippo Agusta/Sennuccio Benelli/Giuliana Calandra/Nando Cicero/Vincenzo Norvese
海盗女王（译制配音版）
Gianna Maria Canale/Massimo Serato/Scilla Gabel/Livio Lorenzon/Paul Müller/Moira Orfei/José Jaspe/朱斯蒂诺·杜拉诺/Andrea Aureli/Franco Fantasia/Nando Tamberlani/Giulio Battiferri/Luigi Marturano/Gianni Solaro/Annamaria Mustari/Raf Baldassarre
罗德岛巨像（译制字幕版）
Rory Calhoun/Lea Massari/Georges Marchal/Conrado San Martín/Ángel Aranda/Mabel Karr/Georges Rigaud/Roberto Camardiel/Mimmo Palmara/Félix Fernández/Carlo Tamberlani/Alfio Caltabiano/José María Vilches/Antonio Casas/Yann Larvor/Fernando Calzado/Ignazio Dolce/Arturo Cabré/Rafael Hernández/John Larvor/Ángel Menéndez/Nello Pazzafini/Alf Randal/Norman Rose
罗德岛巨像
罗里·卡尔霍恩/蕾雅·马萨利/乔治·马沙尔/孔拉多·圣马丁
决战奥斯特里茨（译制配音版）
Pierre Mondy/玛蒂妮·卡洛/克劳迪娅·卡汀娜/莱斯利·卡伦/维托里奥·德·西卡/Elvire Popesco/Jean Marais/米切尔·西芒/奥逊·威尔斯/Georges Marchal/杰克·帕兰斯/让·路易·特兰蒂尼昂/罗珊诺·布雷兹/Jean Mercure/Anna-Maria Ferrero/Ettore Manni/Anna Moffo/Daniela Rocca/Janez Vrhovec/Roland Bartrop/Antoine Baud/Jean Berger/Raoul Billerey/Jean-Marc Bory/Claude Carliez/Claude Conty/Davout D\'Auerstaedt/Guy Delorme/Georges Demas/Jacques Castelot/André Certes/Louis Eymond/Guy Haurey/Jean-Louis Horbette/奈丽·卡普兰/Pierre Marteville/Jean-François Rémi/Jean-Louis Richard/Antho/皮埃尔·蒙迪/爱尔薇儿·珀派斯科/让·马莱/达尼埃拉·罗卡/Anthony Stuart/Polycarpe
盖世太保
劳伦特·特兹弗/埃玛妞·丽娃/苏珊·斯塔丝伯格
黑人武士（译制配音版）
多萝西·丹德里奇/尤尔根斯·库尔特/吉恩·塞维斯/Alex Cressan/Roger Hanin/Guy Mairesse/Clément Harari/Doudou Babet/Habib Benglia/S·Damiz/Eboué/Hassane Fall/René Hell/Cissé Karamako/Samuel M\'Bondi/Abesakar Samba/Douta Seck/Bachir Touré/Julien Verdier/B·Vitalien