年份
好兵帅克 第一部
鲁道夫·霍辛斯基/Josef Hlinomaz/Frantisek Filipovsk
好兵帅克 第二部
鲁道夫·霍辛斯基/Svatopluk Benes/弗兰季塞克·菲利波夫斯基
跟踪1956
约万洛维奇/班杰里奇
失踪的人（译制配音版）
米哈伊尔·库兹涅佐夫/Natalya Uzhviy
马车夫之恋
丁莹/林翠/魏平澳/房勉/崔小萍/王琛/古軍/李行/李溯/艾安/古军
坚守要塞
瓦西里·马卡罗夫/弗拉迪米尔·梅尔亚诺夫/Nikolay Kryuchkov
失踪的人
Lavrenti Masokha/谢尔盖·戈洛瓦诺夫/Sofiya Giatsintova/Oleg Golubitsky/Mikhail Kuznetsov
两个探险家
亚历山大·米哈伊洛夫/O·扎鲍特吉娜/Anatoli Adoskin
木马屠城记
罗桑娜·珀德斯塔/Jacques Sernas/塞德里克·哈德威克/斯坦利·贝克/Nora Swinburne/罗伯特·道格拉斯/托林·撒切尔/哈里·安德鲁斯
第四十一
A·卡科林/N·依兹维茨卡亚/O·斯特里席诺夫/尼古拉·克留奇科夫/Izolda Izvitskaya/伊佐尔达·伊兹维茨卡娅/奥列格·斯特里仁诺夫/Nikolai Dupak/Oleg Strizhenov/Georgi Shapovalov/Pyotr Lyubeshkin/L·Kovylin/Yu·Romanov/Daniil Netrebin/A·Umuraliyev/Anatoli Kokorin/Vadim Sinitsyn/K·Zharkimbayev/T·Sardarbekova/Vadim Zakharchenko/Aleksandr Grechanyj/Muratbek Ryskulov/M·Semyonikhin/S·Solonitsky/小谢尔盖·波德洛夫
自毁行动（译制配音版）
Leif Larsen/Palmar Bjørnøy/Anthony Oliver/Johannes Kalve/William Enoksen/Odd Hansen/Finn Clausen/Gunnar Klausen/Harald Albertsen/Carsten Johnsen/Karl Johan Aarsæther/Sigvald Fivelsdal/Paul Kråknes/Øivind Steinsvåg/Johan Haldorsen/Willy Rye Andersen/Helge W·Fonneland/Michael Aldridge/T·W·Southam/Per Skift/Oscar Egede-Nissen/Atle Larsen/Torborg Schønberg/Haakon Særsten/Mona Levin/Tørres Aadland/Arnulf Alnæs/Henry Brodin/Per Anker Christensen/Per Christiansen/Gionni Contardo/Trygve Dahl/Waldemar
重返前线
朴学/金朠/金达渊/李志灿/申世民/金恩培/柳民
攻克柏林（下）
米凯尔·盖洛瓦尼/鲍里斯·安德列耶夫/Marina Kovalyova/Mikheil Gelovani
攻克柏林（上）
米凯尔·盖洛瓦尼/鲍里斯·安德列耶夫/Marina Kovalyova/Mikheil Gelovani
战场
范·強生/约翰·霍迪亚克/里卡多·蒙特尔班/詹姆斯·惠特摩/范·强生/Max Trujillo/唐·泰勒/David Holt/Charles Smith/托米·努南/Dickie Jones/Chris Drake/Tommy Kelly/William Self/George Offerman Jr·/George Chandler/Herbert Anderson/Samuel Jaegers/Tommy Bond/Brett King/戴妮丝·达赛/Thomas E·Breen/Steve Pendleton/Dewey Martin/理查德·杰克尔/John Mylong/Ivan Triesault/亨利·罗兰/Nan Boardman/Bruce Cowling/马歇尔·汤普森/迈克尔·墨菲/杰瑞·帕里斯/詹姆斯·阿尼斯/Roland Varno/Ian MacDonald/斯考特·贝基特/William Lester/达格拉斯·福雷/Jerome Courtland/Edmon Ryan/利昂·艾姆斯
斯大林攻破邪恶大本营
攻克柏林
Mikheil Gelovani/Boris Andreyev/Marina Kovalyova/鲍里斯·安德列耶夫/安德烈·阿布里科索夫/米哈伊尔·西多尔金/阿列克谢·格里波夫/Vladimir Savelyev/Mikheil Gelovani V·Savelyev/V·Savelyev/G·Timoshenko/A·Urasalyev/Nikolai Bogolyubov/Jan Werich/Sofiya Giatsintova/K·Roden/Viktor Stanitsyn/Oleg Frelikh/M·Novakova/Vladimir Lyubimov/M·Petrunkin/Andrei Abrikosov/Fyodor Blazhevich/Boris Tenin/Mikhail Sidorkin/V·Renin/Nikolai Plotnikov/Vladimir Pokrovsky/N·Aparin/Gavriil Belov/Aleksei Gribov/N·Kapistin/Aleksandr Khanov/Khartnik/V·Klyucharev/V·Lebedev/E·Nelishikova/G·Pasechnik/Nikolai Ryzhov/Maksim Shtra
斯大林格勒战役 上
Aleksey Alekseev/亚历山大·安东诺夫/米哈伊尔·阿斯坦戈夫/尼古拉·切尔卡索夫/阿列克塞·狄基
易北河两岸（译制版）
Vladlen Davydov/Konstantin Nassonov/Boris Andreyev/Mikhail Nazvanov/Lyubov Orlova/Ivan Lyubeznov/Vladimir Vladislavsky/Faina Ranevskaya/Pavel Vorobyov/Erast Garin/Sergei Tsenin/Georg Jurowski/Gennadi Yudin/Viktor Kulakov/Lidiya Sukharevskaya/M·Mamin/N·Nikitich/Pyotr Starkovsky/Bohumil Svoboda/Andrei Fajt/Andrei Petrov
华沙一条街
Mieczyslawa Cwiklinska/Jerzy Leszczynski/Wladyslaw Godik/Wladyslaw Walter/米琪斯拉娃·契维琴斯卡
战火
詹姆斯·凯文·麦吉尼斯
伟大的转折
安德烈·阿布里科索夫/马尔克·别尔涅斯/Mikhail Derzhavin/Pyotr Andriyevsky/Yuri Tolubeyev/Aleksandr Zrazhevsky
罗马，不设防的城市
安娜·玛格纳妮/Aldo Fabrizi/Marcello Pagliero/Vito Annichiarico/Nando Bruno/Harry Feist/吉欧瓦纳·加莱提/Francesco Grandjacquet/Eduardo Passarelli/玛丽亚·米奇/Carla Rovere/Carlo Sindici/Joop van Hulzen/Ákos Tolnay/Turi Pandolfini/Amalia Pellegrini/Alberto Tavazzi/安娜·麦兰妮/阿尔多·法布里齐/安娜·马尼亚尼/马塞洛·巴格利埃罗/维托·安尼基亚里科/南多·布鲁诺/哈利·菲斯特/A·Fabrizi/弗朗西斯科·格兰德雅克/玛丽亚·米琪/E·帕萨雷利/卡罗·辛迪奇/艾克·托尔奈/范·胡尔森/乔普·范·霍尔森/乔瓦安·加莱蒂/图·潘多芬尼/阿尔伯托·塔瓦兹/爱德华多·帕萨雷利/图里·潘多尔菲尼/乔瓦纳·加莱蒂
区委书记
玛琳娜·拉德尼娜/Mikhail Zharov/Mikhail Astangov/Viktor Kulakov/Boris Poslavsky/Vasili Vanin/Mikhail Kuznetsov
亚历山大·涅夫斯基
尼古拉·切尔卡索夫/尼克拉·奥赫洛普科夫/安德烈·阿布里科索夫